Par la grâce de D.ieu,

12 Sivan 5729,

Brooklyn, New York,

A monsieur Chnéor Zalman Mischary¹,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 25 Iyar, avec ce qui y était joint et je vous en remercie beaucoup². Bien entendu, l’idée de créer des emplois est particulièrement judicieuse, une idée merveilleuse. De fait, vous avez raison de dire que tout dépend de la possibilité de trouver des personnes de ’Habad qui soient libérées, au moins pour une large part, de tout autre activité communautaire.

En conséquence, il convient, avant tout, d’analyser la situation, en la matière. De façon générale, cela pose problème, car on manque cruellement de moyens humains, en particulier ces tous derniers temps, alors que les hommes de ’Habad doivent accorder une attention particulière aux tous derniers immigrants et « le sage saura se contenter d’une allusion ».

Néanmoins, compte tenu de l’importance de ce projet, il faut s’y intéresser et y méditer. J’espère que vous continuerez à développer votre activité dans cette direction et en tout ce qui lui est semblable, avec une énergie accrue. Je vous remercie beaucoup, à la fois pour le passé et pour le futur.

Pour faire réponse à votre question, à ce sujet, je propose, et j’écris aux ’Hassidim en ce sens³, que vous vous concertiez tous, bien entendu d’une manière discrète et donc en présence d’un nombre restreint de participants, pour des raisons bien évidentes. Vous examinerez la question sous tous ses aspects. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide afin de débattre et de clarifier tout cela, d’une manière positive. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, en bonne santé et pour me donner de bonnes nouvelles, y compris de vos préoccupations personnelles,

*

Lettre du secrétariat du Rabbi, faisant suite à la précédente

Par la grâce de D.ieu,

12 Sivan 5729,

Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

La copie de la réponse faite par le Rabbi Chlita à monsieur C. Z. Mischary, que vous trouverez ci-jointe, vous permettra de comprendre ce qu’étaient sa requête et sa proposition, bien que lui-même vous aura sûrement déjà contacté, avant la réception de la présente.

Il est sûrement inutile de préciser que, compte tenu des difficultés et des confusions dans l’installation des nouveaux immigrants à Na’halat Har ’Habad, avec tout le reste, vous vous concerterez entre vous sur les différentes possibilités qui s’offrent avant de rencontrer monsieur Mischary. Ces possibilités devront être plausibles. Vous vous concerterez aussi sur la manière de vous adresser à monsieur Mischary. Vous devez comprendre ce que je veux dire.

Bien entendu, lorsque vous le rencontrerez, vous ferez en sorte que les dissensions entre les ’Hassidim n’apparaissent pas. Ce qu’il a déjà vu et déjà discerné est bien suffisant. Là encore, vous comprendrez ce que je veux dire. Comme à l’accoutumée, lorsque des correspondances sont confidentielles, vous voudrez bien restituer la présente au secrétariat après une lecture attentive. Avec mes respects et ma bénédiction,

le secrétaire,

Notes

¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9602.

² Sur le contenu de la présente, voir la lettre du secrétariat du Rabbi, ci-après.

³ Il s’agit de la lettre du secrétariat ci-dessous.