Par la grâce de D.ieu,

Roch ’Hodech Sivan 5729,

Brooklyn, New York,

Aux participantes à la célébration annuelle du comité de New York pour le séminaire de formation des enseignantes et les écoles de filles de Kfar ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée etrebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

La lettre générale¹ qui a été adressée à la réunion des femmes et jeunes filles ’Habad a souligné que les femmes juives sont investies d’une responsabilité particulière et, simultanément, qu’elles reçoivent des forces spécifiques, tout autant pour mettre en pratique « écarte-toi du mal »² que pour : « fais le bien »³.

Aussi, pour assumer ce rôle particulier, les filles juives doivent-elles recevoir une éducation juive depuis la prime enfance. Si cela a été nécessaire de tout temps, cette condition est encore plus primordiale et fondamentale à notre époque, alors que des vents étrangers soufflent à l’extérieur et que l’on y reçoit une influence indésirable.

Ceci souligne encore plus clairement la valeur de l’action du comité de New York pour le séminaire de formation des enseignantes et pour les écoles de filles de Kfar ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée etrebâtie par notre juste Machia’h. Cette action doit être menée avec des forces renouvelées et accrues, afin de permettre à ces écoles basées sur les valeurs sacrées de poursuivre leur travail éducatif dans des proportions accrues.

D.ieu fasse que votre action soit fructueuse, ce qui suscitera les bénédictions de D.ieu d’une manière plus large pour toutes celles qui apportent leur soutien et les participantes au travail de ce comité, en général, à cette célébration, en particulier, pour elles-mêmes et pour les membres de leur famille, en tous les besoins matériels et spirituels. Avec ma bénédiction de réussite et pour une joyeuse fête de réception de la Torah, avec joie et d’une manière profonde,

Notes

¹ Il s’agit de la lettre n°9689.

² Le Rabbi souligne : « écarte-toi du mal » et « fais le bien ».

³ Tehilim 34, 15 et 37, 27.