Par la grâce de D.ieu,

jours de ‘Hanouka 5729,
Brooklyn, New York,

A mon proche parent, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint
D.ieu et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chmouel Mena’hem Mendel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre(2) du jour de la libération(3), le 10 Kislev, avec ce qui y était joint et puisse D.ieu faire que vous m’annonciez de bonnes nouvelles de son contenu. Nous sommes, en effet, en des jours propices, ceux de ‘Hanouka, un temps de miracles et de saluts, matériels et spirituels, des jours de fête, de louange et d’actions de grâce(4). Avec ma bénédiction pour gagner plus largement votre vie et pour me donner de bonnes nouvelles,

M. Schneerson,

Le ‘Houmach dont vous évoquez la parution(5) semble destiné à ceux qui mènent des études et des recherches, car, de nos jours, plusieurs commentaires ont d’ores et déjà été publiés. Or, les chercheurs sont peu nombreux, alors que les coûts d’impression et de reliure sont importants.

Notes

(1) Le Rav C. M. M. Schneersohn. Voir, à son sujet, la lettre n°9575.
(2) Voir le Mikdach Méle’h, tome 3, à la page 73.
(3) De l’Admour Haémtsahi.
(4) Selon le traité Chabbat 21b.
(5) Il s’agit du ‘Houmach Arba Ve Essrim, publié à partir d’un manuscrit.