Par la grâce de D.ieu,

15 Mar’hechvan 5729,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et
se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Yaakov Schlammé(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous êtes sans doute bien rentré chez vous(2) et vous avez pu constater que tout va bien pour les vôtres, de même que pour les élèves de Beth Rivka. A n’en pas douter, tout est désormais rentré dans l’ordre et suit son cours. Or, l’ordre, pour ce qui concerne la Torah et la sainteté, veut qu’un jour ne ressemble pas à un autre, car l’Injonction de s’élever dans la sainteté(3) s’applique au quotidien(4), c’est bien évident.

Je vous adresse ma bénédiction afin de connaître la réussite en tout cela, ce qui inclut également une satisfaction véritable de tous vos enfants.

N. B. : Je vous joins une copie de la lettre adressée à monsieur Lubecki. S’il a besoin d’explications complémentaires, il est certain que vous trouverez l’occasion de les lui donner, de la manière qui convient.

Notes

(1) Directeur du séminaire d’enseignantes Beth Rivka de Yerres, dans la région parisienne. Voir, à son sujet, les lettres n°9526 et 9850.
(2) Peut-être après avoir passé les fêtes de Tichri chez le Rabbi.
(3) Selon le traité Bera’hot 28a. Voir, à ce sujet, la lettre n°9577.
(4) De sorte que chaque jour doit être plus élevé que la veille.