Par la grâce de D.ieu, cinquième(1)

des dix jours de Techouva 5729,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre correspondance du 19/9. Il aurait fallu vérifier, contrôler toutes(2) les Mezouzot, de même que les Tefillin, dans votre maison, afin de vous assurer de leur validité, selon la Hala’ha. Ceci ne concerne pas celles qui ont été vérifiées pendant les douze derniers mois.

En un moment propice, on mentionnera votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Avec ma bénédiction afin que vous soyez définitivement inscrit pour une bonne année,

Notes

(1) Le 5 Tichri.
(2) Le Rabbi souligne le mot : “toutes”.