[dimanche, veille de Roch ‘Hodech Tévet,

cinquième jour de ‘Hanouka 5728]

Puisse(1) D.ieu faire(2) que tout ceci(3) procure des fruits et des “ fruits de fruits ”, jusqu’à l’extrémité du monde, Olam, de la même étymologie que Elem, le voile, comme l’établit clairement(4) la ‘Hassidout(5), jusqu’à ce que : “l’honneur de l’Eternel se révèlera(4) et toute chair, ensemble, verra que la bouche de D.ieu parle”(6), très prochainement.

De fait, ces jours sont propices, ainsi qu’il est dit(7) : “Et(4), l’Eternel éclairera mon obscurité”, d’une manière sans cesse accrue(8), les huit jours de ‘Hanouka correspondant aux huit hommes qui ont reçu l’onction : “Ichaï(9), Chaoul(10)… Machia’h et Elyahou(4)”, selon le Torah Or, à la page 33d(11).

En ce cinquième jour de ‘Hanouka, j’ai mentionné vos noms près du tombeau(12).

Notes

(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 316, le Kérem ‘Habad, volume n°16, de Tévet 5728.
(2) Voir la lettre précédente. Ceci fut la réponse du Rabbi, quand on l’informa que son message, figurant dans la lettre n°9420, avait effectivement été diffusé.
(3) La diffusion de la campagne des Tefillin à l’occasion de la fête de ‘Hanouka.
(4) Le Rabbi souligne les mots : “clairement”, “se révélera”, “et” et “Machia’h et Elyahou”.
(5) Voir le Likouteï Torah, Parchat Bamidbar, à la page 5c et Parchat Chela’h, à la page 37d, de même que le Likouteï Si’hot, tome 34, à la page 112 et dans les références indiquées à la note 63.
(6) Ichaya 40, 5.
(7) Chmouel 1, 22, 29. Voir, à ce sujet, le Torah Or, Parchat Mikets, à la page 34a et le Séfer Ha Maamarim Meloukat, tome 2, à la page 18, de même que dans les références indiquées dans la note 28.
(8) Voir, à ce sujet, le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ‘Haïm, lois de ‘Hanouka, chapitre 671, au paragraphe 2.
(9) Le père du roi David.
(10) Qui régna sur Israël avant David.
(11) Dans la Parchat Mikets. Le Rabbi écrit Gal Ed, “ ce monticule est témoin ”, selon les termes de ce verset. La valeur numérique de Gal est trente-trois et correspond à la page, alors que Ed signifie Amoud Dalet, colonne d.
(12) Du Rabbi Rayats.