Par la grâce de D.ieu,

12 Tichri 5727,
Brooklyn,

Aux élèves de l’école Beth ‘Hanna à New Haven,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai appris, avec plaisir, qu’une réunion a été organisée par vos soins au jour de la Hilloula de ma mère, la Rabbanit(1) et que des propos d’encouragement y ont été prononcés. J’ai eu connaissance également des réactions des élèves. Il est inutile de décrire le plaisir intense qui est ainsi causé à l’âme se trouvant dans le monde de la Vérité, voyant qu’elle a eu le mérite d’encourager des filles juives à redoubler d’ardeur pour la Torah et pour ses Mitsvot. Bien plus, j’ai bon espoir que cette motivation fera son effet et qu’elle transformera votre comportement quotidien.

D.ieu accorde Sa Providence à chacun et à chacune. Puisse-t-Il donc faire que vous connaissiez le succès en votre étude au sein de l’école Beth Hanna, que cette étude vous “ conduise à l’action ”(2), comme on l’a dit, que vous ayez un comportement quotidien basé sur la Torah, que chacune d’entre vous se conforme au nom qui est traditionnellement donné aux filles d’Israël, celui de descendante de Sarah, de Rivka, de Ra’hel et de Léa. Le mérite de la Tsédaka qui a été donnée en ce jour vous protégera en tout cela. Avec ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles et pour une joyeuse fête(3),

Notes

(1) Le 6 Tichri, date de la Hilloula de la Rabbanit ‘Hanna, dont cette école porte le nom.
(2) Voir le traité Kiddouchin 40b.
(3) De Soukkot.