Par la grâce de D.ieu,
Roch ‘Hodech du mois de la délivrance(1),
Tamouz 5725,
Brooklyn,

Aux participants du Gan Israël(2),
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Que l’ouverture du Gan Israël(3) et toute la durée du séjour que vous y effectuerez, en particulier cette année, la centième depuis le décès Hilloula du Tséma’h Tsédek, soient fructueuses en tout point, de même que les jours suivants, pour chacun et pour chacune d’entre vous. Ce que D.ieu y fera pousser(4) sera pour l’honneur et pour la gloire de ceux qui “ étudient la justice ”, c’est-à-dire la Torah et “ font la justice ”, les Mitsvot.

Très prochainement, nous assisterons, au sein de tout Israël, à l’accomplissement de la promesse selon laquelle : “ Voici que des jours viennent, Parole de l’Eternel, en lesquels Je réaliserai la bonne Parole que J’ai prononcée. Je ferai germer la pousse de David, la Tsedaka et il jugera dans la justice ”, ce qui se rapporte à notre juste Machia’h. Et, que l’on ait, très bientôt, de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Du Rabbi Rayats, les 12 et 13 Tamouz.
(2) Du centre de vacances.
(3) Voir le Likouteï Si’hot, tome 18, à la page 495.
(4) Gan Israël signifie le jardin d’Israël.