Par la grâce de D.ieu,
17 Chevat 5723,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux bons comportements, le Rav Issa’har(1) Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec plaisir, que vous avez atteint la vieillesse(2). A cette occasion, vos amis et vos proches vous ont honoré, lors d’une fête particulière.

Je vous souhaite donc de passer de cette vieillesse à celle qui fait intervenir la rigueur(3), puis à dépasser cet âge et vous vous servirez des capacités que la divine Providence vous a accordées, des moyens dont vous disposez dans le but de diffuser le Judaïsme traditionnel, sans compromis, dans votre ville et dans votre communauté, en tout endroit où s’exerce votre influence. Vous agirez et vous ferez tout cela dans la joie, comme l’enseigne le grand maître, le Rambam(4). Bien plus l’importance de la joie de la Mitsva est soulignée et celle-ci est expliquée par la ‘Hassidout. Elle est détaillée, en particulier, par les livres de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, cette année étant la cent cinquantième depuis son décès. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav I. Lewin.
(2) Soit soixante-dix ans, selon le traité Avot, chapitre 5, à la Michna 23.
(3) Soit quatre-vingt ans, selon la même référence.
(4) A la fin de ses lois du Loulav.