Par la grâce de D.ieu,
10 Tamouz 5722,
Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Moché Aram(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec plaisir, par votre lettre du 23 Sivan, que vous avez visité Kfar ‘Habad, avec vos amis et que vous avez eu un échange avec nos responsables, sur les problèmes de ce village. Sans doute en résultera-t-il des conséquences concrètes et des réalisations effectives. De fait, ce moment est propice pour cela, puisque j’ai reçu à la fois votre lettre et l’information du comité de Kfar ‘Habad à proximité des jours propices de la libération de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera(2).

Vous savez sûrement ce qui s’est passé, à cette époque-ci, en ce moment-là, jusqu’à la libération de mon beau-père, le Rabbi, dans le pays où il résidait auparavant(3), à l’issue du long combat qu’il mena pour protéger les valeurs de notre peuple, malgré la dictature, le régime puissant et arrogant. Bien plus, il a emporté la victoire et l’on en constate encore les fruits et les fruits des fruits. De fait, nous pouvons en déduire(4) le pouvoir d’un seul Juif, dès lors que celui-ci prend une ferme résolution et fait effectivement don de sa propre personne. Ceci invite et incite à l’action chacun d’entre nous, puisque la divine Providence nous a accordé le mérite de vivre et d’agir dans des pays libres, sans la moindre persécution, sous des conditions infiniment plus agréables et plus faciles(5). Avec mes respects, ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,

Notes

(1) Voir, à son sujet, la lettre n°8386.
(2) Les 12 et 13 Tamouz.
(3) En Russie soviétique.
(4) Voir, à ce sujet, les lettres n°8465, 8466 et 8644.
(5) Qu’en Russie.