Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Tamouz 5722,
Brooklyn,

A madame Ra’hel(1),

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre du 26 Sivan et à celle qui la suivait. Je vous remercie pour les bonnes nouvelles que vous me communiquez, concernant le jardin d’enfants et l’école, de même que la fête de conclusion(2). Sans doute s’efforce-t-on(3), dans votre école et dans toutes les autres, appartenant au réseau(4), de rester en contact avec les élèves(5) également pendant les vacances, d’autant que celles-ci durent plusieurs semaines. En effet, nos Sages disent(6) que : “ Si tu M’abandonnes pendant un jour, Je t’abandonnerai pendant deux jours ”. Il est différentes façons de maintenir un tel lien, diverses manières de le faire, qui, en outre, ne sont pas les mêmes d’un pays à l’autre et d’un endroit à l’autre. En la matière, “ le salut provient des nombreux conseillers ”. Puisse D.ieu faire qu’en ce domaine également, on constate la réussite, surtout si l’on tient compte de l’importance et de la valeur de l’enjeu.

En un moment propice, je mentionnerai tous ceux que vous citez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez.

Notes

(1) Madame Ra’hel Zamir. Voir, à son sujet, la lettre n°8315.
(2) De l’année scolaire.
(3) Voir, à ce propos, les lettres n°5699 et 8440.
(4) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(5) Le Rabbi précise : “ garçons et filles ”.
(6) Dans le Yerouchalmi, à la fin du traité Bera’hot.