Lettre n° 8453
Par la grâce de D.ieu, mardi de la
Paracha : “ Voici, le bâton d’Aharon(1)
a fleuri… et produit des amandes ”,
Roch ‘Hodech Tamouz 5722, mois
de la délivrance, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de l’issue du Chabbat 21 Sivan(2). C’est aujourd’hui le Roch ‘Hodech Tamouz, mois de la libération, celle de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël. Or, “ le corps suit la tête ”(3). Puisse donc D.ieu élever la tête(4) de chacun, à la fois en ce qui le concerne personnellement et dans les domaines publics en lesquels il doit agir. Car, il incombe à tous de s’engager dans les domaines en lesquels celui dont nous célébrerons la libération et la joie fit don de sa propre personne. Et, lui-même ordonna de l’imiter à ses disciples, à ceux qui suivent ses voies et, plus généralement, à tous ceux qui sont liés à lui, au sein de tout Israël.
Que ces actions soient donc conformes à ce qu’elles doivent être, réalisées avec empressement(5) de la part de l’homme et avec rapidité(6), dans la révélation de l’aide de D.ieu. De la sorte, s’accomplira ce qui est leur finalité profonde : “ Nous sommes les travailleurs du jour ”(7), qui illuminent et qui éclairent, jusqu’à ce que la clarté apparaisse ici-bas et que nous voyions la lumière(8). Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération, de même que pour donner de bonnes nouvelles, en général et plus spécifiquement,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ L’un des sept bergers d’Israël, selon le Torah Or, Parchat Mikets, à la page 32b, d’après les Tikounim sur le Zohar ‘Hadach, à la page 104a. Or, chaque âme porte en elle le niveau de ces sept bergers, selon le début du chapitre 42 du Tanya ”.
(2) Cette lettre fut envoyée à plusieurs personnes, à différentes dates. A ce sujet, on verra aussi la lettre n°8471 et le Likouteï Si’hot, tome 5, à la page 332.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Erouvin 41a, qui dit : ‘après son décès…’ ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Likouteï Torah, au début de la Parchat Bamidbar ”.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir Iguéret Ha Kodech, au chapitre 21 ”.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Likouteï Torah, à la fin de la Parchat Kora’h ”.
(7) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Erouvin 65a, selon le commentaire du Tséma’h Tsédek, qui est rapporté dans Likouteï Dibbourim, à la page 420 et dans le Séfer Ha Maamarim 5708, à partir de la page 292 ”.
(8) Le Rabbi note, en bas de page : “ Likouteï Torah, à la fin de la Parchat Kora’h, à la même référence ”.
Paracha : “ Voici, le bâton d’Aharon(1)
a fleuri… et produit des amandes ”,
Roch ‘Hodech Tamouz 5722, mois
de la délivrance, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de l’issue du Chabbat 21 Sivan(2). C’est aujourd’hui le Roch ‘Hodech Tamouz, mois de la libération, celle de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël. Or, “ le corps suit la tête ”(3). Puisse donc D.ieu élever la tête(4) de chacun, à la fois en ce qui le concerne personnellement et dans les domaines publics en lesquels il doit agir. Car, il incombe à tous de s’engager dans les domaines en lesquels celui dont nous célébrerons la libération et la joie fit don de sa propre personne. Et, lui-même ordonna de l’imiter à ses disciples, à ceux qui suivent ses voies et, plus généralement, à tous ceux qui sont liés à lui, au sein de tout Israël.
Que ces actions soient donc conformes à ce qu’elles doivent être, réalisées avec empressement(5) de la part de l’homme et avec rapidité(6), dans la révélation de l’aide de D.ieu. De la sorte, s’accomplira ce qui est leur finalité profonde : “ Nous sommes les travailleurs du jour ”(7), qui illuminent et qui éclairent, jusqu’à ce que la clarté apparaisse ici-bas et que nous voyions la lumière(8). Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération, de même que pour donner de bonnes nouvelles, en général et plus spécifiquement,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ L’un des sept bergers d’Israël, selon le Torah Or, Parchat Mikets, à la page 32b, d’après les Tikounim sur le Zohar ‘Hadach, à la page 104a. Or, chaque âme porte en elle le niveau de ces sept bergers, selon le début du chapitre 42 du Tanya ”.
(2) Cette lettre fut envoyée à plusieurs personnes, à différentes dates. A ce sujet, on verra aussi la lettre n°8471 et le Likouteï Si’hot, tome 5, à la page 332.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Erouvin 41a, qui dit : ‘après son décès…’ ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Likouteï Torah, au début de la Parchat Bamidbar ”.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir Iguéret Ha Kodech, au chapitre 21 ”.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le Likouteï Torah, à la fin de la Parchat Kora’h ”.
(7) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Erouvin 65a, selon le commentaire du Tséma’h Tsédek, qui est rapporté dans Likouteï Dibbourim, à la page 420 et dans le Séfer Ha Maamarim 5708, à partir de la page 292 ”.
(8) Le Rabbi note, en bas de page : “ Likouteï Torah, à la fin de la Parchat Kora’h, à la même référence ”.