Lettre n° 822
Par la grâce de D.ieu,
13 Kislev 5711,
Brooklyn,
Au ‘Hassid qui craint D.ieu et s’acquitte fidèlement
de sa mission, le Rav Y. Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Concernant la personne à propos de laquelle vous m’interrogez, vous devez lui expliquer qu’il faut immédiatement commencer à mettre les Tefilin chaque jour, car c’est le moyen d’obtenir que sa requête soit exaucée.
Je ne sais pas quel est le niveau de connaissances de cet homme, mais, en tout état de cause, il doit étudier la Paracha de la semaine, avec un commentaire qu’il comprend et qui peut être une traduction anglaise.
De plus, son père doit lire chaque jour le Psaume 71(2), en plus des autres études qu’il a, par ailleurs. Il pourra le dire à n’importe quelle heure du jour, mais non pendant la première moitié de la nuit, car, alors, on ne récite pas de Tehilim.
La mère de ce jeune homme, avant d’allumer les bougies du Chabbat et de la fête, donnera de la Tsédaka, dans un tronc dédié à Rabbi Meïr Baal Haness. Le père et la mère s’engageront à tout cela, sans en faire le voeu, jusqu’à Roch Hachana 5712.
Je vous joins le compte rendu de ce qui a été dit le 10 Mar’Hechvan(3). Ceci vous intéressera sûrement.
Le temps ne me permet pas d’exposer nos réalisations et ce que nous accomplissons en Afrique du nord. Mais, je voudrais, néanmoins, vous réjouir en vous apprenant que nous avons reçu les premières listes des élèves(4) du Talmud Torah, de la Yechiva, de l’école de filles, des membres de Tiféret Ba’hourim.
Toutes ces institutions portent le nom générique que nous leur avons choisi, Ohaleï Yossef Its’hak. D.ieu merci, elles se développent de manière très positive.
J’attends de vos bonnes nouvelles, pour tout ce qui vous concerne en général et en particulier et je conclus en vous souhaitant une bonne fête de la libération(5),
Mena’hem Schneerson,
Je viens de recevoir votre lettre. Ici, les traités du Talmud sont répartis entre ceux qui les étudient le 24 Tévet(6). Il serait bon que vous acheviez l’étude d’un traité jusqu’à cette date. Celui-ci peut ne compter que quelques feuilles.
Notes
(1) Le Rav Yaakov Kats, de Chicago. Voir, à son propos, les lettres n°421, 849, 930, 945, 995, 1103, 1127 et 1132.
(2) Correspondant au nombres des années du précédent Rabbi.
(3) Par le Rabbi lui-même.
(4) Voir la lettre précédente.
(5) Le 19 Kislev.
(6) Et non le 19 Kislev, comme le voulait la coutume, auparavant.
13 Kislev 5711,
Brooklyn,
Au ‘Hassid qui craint D.ieu et s’acquitte fidèlement
de sa mission, le Rav Y. Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Concernant la personne à propos de laquelle vous m’interrogez, vous devez lui expliquer qu’il faut immédiatement commencer à mettre les Tefilin chaque jour, car c’est le moyen d’obtenir que sa requête soit exaucée.
Je ne sais pas quel est le niveau de connaissances de cet homme, mais, en tout état de cause, il doit étudier la Paracha de la semaine, avec un commentaire qu’il comprend et qui peut être une traduction anglaise.
De plus, son père doit lire chaque jour le Psaume 71(2), en plus des autres études qu’il a, par ailleurs. Il pourra le dire à n’importe quelle heure du jour, mais non pendant la première moitié de la nuit, car, alors, on ne récite pas de Tehilim.
La mère de ce jeune homme, avant d’allumer les bougies du Chabbat et de la fête, donnera de la Tsédaka, dans un tronc dédié à Rabbi Meïr Baal Haness. Le père et la mère s’engageront à tout cela, sans en faire le voeu, jusqu’à Roch Hachana 5712.
Je vous joins le compte rendu de ce qui a été dit le 10 Mar’Hechvan(3). Ceci vous intéressera sûrement.
Le temps ne me permet pas d’exposer nos réalisations et ce que nous accomplissons en Afrique du nord. Mais, je voudrais, néanmoins, vous réjouir en vous apprenant que nous avons reçu les premières listes des élèves(4) du Talmud Torah, de la Yechiva, de l’école de filles, des membres de Tiféret Ba’hourim.
Toutes ces institutions portent le nom générique que nous leur avons choisi, Ohaleï Yossef Its’hak. D.ieu merci, elles se développent de manière très positive.
J’attends de vos bonnes nouvelles, pour tout ce qui vous concerne en général et en particulier et je conclus en vous souhaitant une bonne fête de la libération(5),
Mena’hem Schneerson,
Je viens de recevoir votre lettre. Ici, les traités du Talmud sont répartis entre ceux qui les étudient le 24 Tévet(6). Il serait bon que vous acheviez l’étude d’un traité jusqu’à cette date. Celui-ci peut ne compter que quelques feuilles.
Notes
(1) Le Rav Yaakov Kats, de Chicago. Voir, à son propos, les lettres n°421, 849, 930, 945, 995, 1103, 1127 et 1132.
(2) Correspondant au nombres des années du précédent Rabbi.
(3) Par le Rabbi lui-même.
(4) Voir la lettre précédente.
(5) Le 19 Kislev.
(6) Et non le 19 Kislev, comme le voulait la coutume, auparavant.