Par la grâce de D.ieu,
13 Elloul 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 12 Elloul, dans laquelle vous évoquez le dernier Melavé Malka. Il est dommage que vous ayez été affecté, semble-t-il, par la faible assistance. Bien au contraire, les présents n’étaient pas peu nombreux. Ils étaient même en grand nombre, compte tenu des préparations que vous décrivez et, par un raisonnement a fortiori, vous pouvez en déduire le succès que vous auriez eu si ces préparations avaient été introduites en leur temps et pleinement réalisées. Puisse D.ieu faire qu’en la matière, s’accomplisse le dicton du Baal Chem Tov(1), basé sur un verset, selon lequel, lorsque : “ ton début est dans la peine ”, alors seulement, “ ton issue sera très prospère ”. Bien entendu, ceci fait allusion à ce qui ne dépend pas du libre-arbitre de l’homme. C’est en ce domaine que le début est dans la peine. Néanmoins, en l’occurrence également, les actions d’un homme sont indépendantes du libre-arbitre de l’autre.

Il serait bon que les participants à cette réunion ‘hassidique reçoivent des bons vœux pour la nouvelle année, de votre part et de celle de tous les organisateurs, qui vous ont aidé, afin que personne n’imagine qu’il n’y avait là qu’une activité à caractère exceptionnel ou bien qu’elle avait uniquement une portée financière, sans suite. Par ailleurs, j’ai été satisfait de ce que vous m’écrivez, concernant votre diffusion de la ‘Hassidout et de ses usages, dans votre ville. En outre, votre épouse et votre fils vous viennent en aide, en la matière. Puisse D.ieu vous accorder une bonne santé, la joie véritable, de sorte qu’il en soit ainsi pour de longs jours et de bonnes années et qu’Il exauce positivement le souhait de votre cœur(2). Avec ma bénédiction afin d’être inscrit et scellé pour une bonne année,

Notes

(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°7958.
(2) Vraisemblablement celle d’avoir un enfant.