Par la grâce de D.ieu,
24 Tamouz 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de ce jour et je constate, avec satisfaction, que vous êtes fermes dans votre confiance en D.ieu, que vous ne vous affectez nullement de ce qui s’est passé, du fait de l’achat de votre maison(1). En effet, une telle attitude n’aurait aucun fondement, ce qu’à D.ieu ne plaise. Peu à peu, il est certain que toutes les dettes seront payées. Puisse D.ieu faire que vous remboursiez non seulement les dettes matérielles, mais aussi les dettes morales, c’est-à-dire celles qui incombent à l’homme par rapport à la mission qui lui est confiée, conformément aux termes de la Michna : “ J’ai été créé pour servir mon Créateur ”. Vous le ferez en bonne santé et ceci la renforcera, car, comme le disent nos Sages(2), les anges portent le Char céleste et sont, simultanément portés par lui.

J’ai également pris plaisir à lire les paragraphes suivants de votre lettre, votre enseignement public des lois nécessaires, vos actions envers les Juifs, l’aide dont vous bénéficiez. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite. Vous me demandez aussi de quelle manière convaincre telle personne. En pareil cas, il faut lui parler encore et encore, conformément au récit bien connu des Avot de Rabbi Nathan(3), montrant que l’eau parvint même à éroder la pierre. Combien plus en est-il ainsi pour le cœur de pierre des enfants d’Israël, puisqu’en l’occurrence, le terme de “ pierre ” est employé uniquement au sens figuré. Et, ce qui est clairement établi n’a nul besoin d’être démontré. Avec ma bénédiction pour un été en bonne santé et joyeux, de même que pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Qui a vraisemblablement été la cause d’une importante perte financière.
(2) Voir le Torah Or, Parchat Yethro, à la page 71b.
(3) Chapitre 6, au paragraphe 2, qui dit : “ Que furent les débuts de Rabbi Akiva ? ”.