Par la grâce de D.ieu,
4 Adar 5713,
Brooklyn,

Au Rav, grand érudit, distingué et agréable ‘Hassid qui
craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav C. Y.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je vous joins ma lettre, qui apporte ma réponse officielle à la décision que vous avez prise lors de votre réunion. Je suis un peu surpris par cette décision. En effet, le Rav E. Wolf(2) vous a sûrement raconté qu’il a entrepris un voyage dans le but d’organiser une collecte, lorsqu’il se trouvait ici. Le Rav M. Gurary(3) en a fait de même. Et, vous connaissez sûrement les difficultés que rencontrent le Rav Kipnis et maintenant le Rav Havlin. Or, parmi eux, certains sont des collecteurs de fonds chevronnés. Malgré cela, telle est la situation.

D’après les informations que j’ai pu obtenir sur la personnalité de ce Rav(4), il ne me semble pas qu’il soit apte à être l’émissaire des sages, chargé de collecter des fonds, en particulier dans ce pays, où nombreux sont ceux qui le font, quels que soient leur fonction et leur domaine d’intervention. Certains d’entre eux possèdent plusieurs années d’expérience et ils sont devenus très compétents, de sorte que, quand on les fait sortir par la porte, ils reviennent par la fenêtre, avec un sourire et un visage agréable. Avec mes respects et ma bénédiction,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Chlomo Yossef Zevin. Voir, à son sujet, la lettre n°7931.
(2) Le Rav Ephraïm Wolf, directeur des institutions ‘Habad de Terre Sainte.
(3) Le Rav Moché Gurary, de Tel Aviv.
(4) Qui a été chargé, au cours de cette réunion, de la collecte des fonds.