Par la grâce de D.ieu,
26 Chevat 5713,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Avraham Eliezer(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, avec un peu de retard. Vous me décrivez votre situation et vous me demandez mon avis : devez-vous vous rendre en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h ? Vous vous trouvez pourtant dans un pays où se sont dernièrement installées de nombreuses personnes ayant la crainte de D.ieu, en plus de ceux qui s’y trouvaient d’ores et déjà au préalable. Or, qui sait clairement pour quelle raison la Providence divine vous a conduit dans cet endroit ? Il est dit que “ l’Eternel prépare les pas de l’homme ” et, à mon sens, vous devez donc mettre en pratique l’Injonction : “ N’abandonne pas ton endroit ”. Vous influencerez donc votre entourage, de la manière qui convient, pour le raffermir dans la Torah et les Mitsvot, pour le réchauffer d’une chaleur juive.

Que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années afin d’éclairer autour de vous, de renforcer “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, de même que le luminaire de la Torah, c’est-à-dire la ‘Hassidout, ses usages et ses pratiques, fut-ce même par une seule action positive. En effet, le Tanya explique, au chapitre 25, qu’une seule Mitsva, quelle qu’elle soit, exerce, là-haut, un effet éternel et immuable(2). On connaît également le dicton du Baal Chem Tov, que nous avons maintes fois entendu de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, selon lequel une âme descend ici-bas et se revêt d’un corps juif, pendant plusieurs dizaines d’années, afin de rendre un service, matériel ou spirituel, à son prochain. Avec ma bénédiction pour de longs jours et de bonnes années, à tous les sens du terme,

Notes

(1) Le Rav A. E. Shmerkovitch de Winsenburry, Cap Town, Afrique du sud.
(2) La lumière qui en résulte est définitivement acquise.