Par la grâce de D.ieu,
11 Nissan 5720,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre aux
besoins communautaires, aux comportements généreux,
issu d’une illustre famille, le Rav C. Z.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous êtes sûrement déjà rentré, de manière favorable, en Erets Israël, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Je vous adresse donc, au sein de tout Israël, mes vœux chaleureux pour que vous connaissiez l’élévation en mettant en pratique les propos de nos Sages, selon lesquels : “ Je n’ai été créé que pour le service de mon Créateur ” et en accomplissant ce qui nous est le plus précieux, à nous ‘Hassidim ‘Habad, la diffusion de la ‘Hassidout et de ses usages. En effet, notre Torah, Torah de vie, considère qu’un lien existe entre la spiritualité et la matérialité. Bien plus, elle considère que l’une et l’autre sont profondément imbriquées(2).

Bien entendu, ceci inclut également mes chaleureux remerciements pour l’aide que vous apportez à Kfar ‘Habad, au quartier ‘Habad de Jérusalem et aux autres institutions ‘Habad de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Nos Sages enseignent qu’une Mitsva en attire une autre et j’ai donc bon espoir qu’il en sera de même pour le nouveau Kfar ‘Habad(3), même s’il est une dépendance du précédent et qu’il sera pour vous le troisième Kfar ‘Habad et, pour moi, uniquement le second. Vous accomplirez tout cela dans la tranquillité, la joie et l’enthousiasme, en menant votre action d’une manière sans cesse accrue et avec une considérable réussite. Avec mes respects et ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Chnéor Zalman Shazar. Voir, à son sujet, la lettre n°7084.
(2) En montrant que la seconde est le reflet de la première.
(3) Kfar ‘Habad Beth.