Par la grâce de D.ieu,
11 Mar’hechvan 5720,
Brooklyn,

Aux membres du comité de Kfar ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais suite à ma précédente lettre que vous avez sûrement déjà reçue et à votre courrier du 4 Tichri :

A) Il est bon que les terrains auxquels vous faites allusion, se trouvant de l’autre côté du chemin de fer, appartiennent au comité du Kfar et reçoivent l’usage que vous précisez ou bien qu’ils soient remis aux marocains, si les terrains qu’on leur a attribués sont au même endroit.

B) Vous envisagez la plantation d’un verger au milieu du Kfar. Bien entendu, il faut s’interroger, à ce sujet, se demander s’il y a lieu de le faire, pour les raisons que vous écrivez. Vous prendrez conseil, à ce sujet, avec les administrations concernées. Vous vérifierez également si l’on en trouve l’équivalent dans les implantations et les villages de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, ayant une situation comparable à la vôtre.

C) J’ai obtenu une nouvelle réjouissante. Les arbres de Kfar ‘Habad, en provenance de Calabre, ont déjà produit plusieurs centaines d’Ethroguim, bien que, cette année, ils n’ont pas été utilisés, conformément à l’affirmation de nos Sages selon laquelle : “ On ne permet pour le service de D.ieu que… ”(1). De même, un Ethrog ne doit pas être Orla(2), comme le rappelle le Tanya, au chapitre 37. Je suis surpris que le Kfar ne m’ait pas transmis cette nouvelle réjouissante. De même, on m’a dit que ces arbres ne sont pas suffisamment protégés des vents par des barrières ou par d’autres arbres, de la manière qui convient. Ceux qui se consacrent à cette activité s’intéresseront donc à cela, pendant qu’il en est encore temps.

D) Vous envisagez les possibilités et le programme du développement de Kfar ‘Habad et, plus généralement, des institutions ‘Habad. Comme votre lettre l’indique également, une motivation véritable manque encore, pour le Kfar, pour les institutions qui existent d’ores et déjà et pour les domaines privés. On peut donc craindre, si l’on introduit plusieurs créations nouvelles, que la situation se détériore encore plus.

E) Quant au moyen de tirer partie des différents terrains se trouvant au Kfar, pour le Mikwé qui sera enfin construit et deviendra un centre ‘Habad, puisse D.ieu faire que ce soit le cas très prochainement, il faudra, à cet effet, consulter des experts en aménagement des villages et des implantations, de même que les ‘Hassidim âgés qui se trouvent en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. En effet, ceci concerne tous les ‘Hassidim d’Erets Israël et il est dit, précisément, que : “ le salut provient des nombreux conseillers ”.

F) Suffisamment tôt, vous établirez sûrement un programme pour profiter des jours de Kislev, mois de la délivrance(3). Il semble que, malgré les demandes, les appels insistants à l’empressement formulés ici pour qu’un programme soit arrêté bien à l’avance, la campagne des quatre espèces(4), cette année, a été improvisée dans les derniers instants, par différents aspects. La conséquence de cette attitude se marque également dans les résultats(5). De fait, on peut constater que la brochure sur les quatre espèces et celle sur Sim’hat Torah ont également été bâclées. C’est une évidence. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour connaître la réussite en votre mission sacrée,

Bien entendu, le bâtiment destiné à l’insémination artificielle ne peut pas se trouver au milieu d’un village ou d’une implantation. De même, il doit être le plus éloigné possible des écoles. Je suis surpris que vous soyez dans le doute, à ce sujet.

Notes

(1) Ce que l’on pourrait consommer.
(2) La production des trois premières années d’un arbre.
(3) De l’Admour Hazaken des prisons tsaristes, le 19 Kislev.
(4) Permettant à chacun de mettre en pratique les Mitsvot de la fête de Soukkot.
(5) Qui sont faibles.