Par la grâce de D.ieu,
21 Elloul 5719,
Brooklyn, New York,

A l’attention des membres de la communauté Adat Israël,
La Havane, Cuba, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 12 Mena’hem Av, dans laquelle vous me demandez de vous déléguer un moniteur, possédant un diplôme qui lui permettrait d’enseigner et d’avoir l’autorité nécessaire pour être un dirigeant. Ma réponse a été retardée car j’ai voulu évaluer les possibilités de trouver un candidat qui convient à votre requête. Pour l’heure je n’ai pas encore trouvé une telle personne, qui correspondrait plus ou moins aux besoins et aux attentes de votre communauté, dans différents domaines. J’ai donc décidé de ne plus retarder la présente. En effet, vous connaissez peut-être d’autres personnes qui peuvent vous soumettre une candidature acceptable.

Je dois ajouter que, s’il se passe encore un certain temps avant que vous ne trouviez le candidat qui convient, vous devez faire en sorte que les besoins fondamentaux de la communauté n’en souffrent pas. Je fais spécifiquement allusion à l’éducation basée sur les valeurs sacrées. Nos Sages nous donnent l’assurance que D.ieu n’exige qu’en fonction des moyens qu’Il accorde. Or, l’éducation basée sur les valeurs sacrées est l’un des besoins les plus élémentaires et les plus élevés. Il en est de même pour l’étude de la Torah, en général, y compris pour les adultes. La communauté a donc l’obligation sacrée de désigner, en son sein, quelques personnes qui assumeront ces fonctions, jusqu’à ce que l’on trouve le candidat adéquat et qu’il en assume la totale responsabilité. Comme je l’ai dit, dans la mesure où il y a là un besoin fondamental, vous trouverez sûrement un moyen de le satisfaire, en consentant l’effort qui sera nécessaire pour cela.

En ces jours du mois d’Elloul, celui de la compassion, alors que l’on approche de Roch Hachana, il faut espérer que votre communauté, en général et chacun de ses membres, en particulier, sera saisi par un éveil et par un renforcement spirituels, afin de raffermir les fondements de la bonne éducation, de diffuser la Torah et la pratique des Mitsvot, au sein de cette communauté. J’espère que vous pourrez très vite m’en donner de bonnes nouvelles. Vous me direz donc que vous vous êtes mis à l’ouvrage et que vous avez connu le succès. Je souhaite à vous tous, en général et à chacun, en particulier, d’être inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction,