Lettre n° 6970
Par la grâce de D.ieu,
14 Mena’hem Av 5719,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Israël(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre, qui était la suite de la précédente, à laquelle j’avais déjà partiellement répondu. S’agissant des touristes qui viennent visiter Kfar ‘Habad, il est, bien entendu, très judicieux de leur réserver un bon accueil, pour différentes raisons que j’ai déjà écrites et pour d’autres encore. Bien entendu, il faut, dans la mesure du possible, remédier aux carences dont vous faites état, naturellement de manière agréable et pacifique. Je suis même surpris que vous ayez un doute sur l’opportunité d’une telle visite. Il est bien clair qu’il faut faire des efforts importants pour qu’elles aient lieu, même si, de manière exceptionnelle, on peut s’arranger pour que ces touristes repartent le même jour et ne passent pas la nuit à Kfar ‘Habad. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Vous faites allusion à une brochure expliquant l’activité éducative de ‘Habad en Terre Sainte, pusse-t-elle être restaurée et rebâtie, en particulier celle des écoles du réseau(2). Il est évident qu’une information de première main, en la matière, est bonne et nécessaire, mais le moment est enfin venu que ce qui concerne ‘Habad soit ordonné. Nul ne doit publier un document quelconque sans posséder des informations suffisantes ou bien sans que soit faite une relecture de ce qu’il a rédigé. Plusieurs ‘Hassidim possèdent des qualités rédactionnelles et il faut donc leur conseiller l’empressement, en la matière. Et, il n’y a pas lieu que tout cela traîne, puisqu’une bonne initiative a déjà été prise(3). Sans doute me répondrez-vous, par le détail, sur les points évoqués dans les courriers précédents et dans celui-ci. Je vous en remercie d’avance. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) Le Rav I. Leibov, de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, la lettre n°6792.
(2) Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(3) Par le destinataire de cette lettre, qui a soulevé la question.
14 Mena’hem Av 5719,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Israël(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre, qui était la suite de la précédente, à laquelle j’avais déjà partiellement répondu. S’agissant des touristes qui viennent visiter Kfar ‘Habad, il est, bien entendu, très judicieux de leur réserver un bon accueil, pour différentes raisons que j’ai déjà écrites et pour d’autres encore. Bien entendu, il faut, dans la mesure du possible, remédier aux carences dont vous faites état, naturellement de manière agréable et pacifique. Je suis même surpris que vous ayez un doute sur l’opportunité d’une telle visite. Il est bien clair qu’il faut faire des efforts importants pour qu’elles aient lieu, même si, de manière exceptionnelle, on peut s’arranger pour que ces touristes repartent le même jour et ne passent pas la nuit à Kfar ‘Habad. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Vous faites allusion à une brochure expliquant l’activité éducative de ‘Habad en Terre Sainte, pusse-t-elle être restaurée et rebâtie, en particulier celle des écoles du réseau(2). Il est évident qu’une information de première main, en la matière, est bonne et nécessaire, mais le moment est enfin venu que ce qui concerne ‘Habad soit ordonné. Nul ne doit publier un document quelconque sans posséder des informations suffisantes ou bien sans que soit faite une relecture de ce qu’il a rédigé. Plusieurs ‘Hassidim possèdent des qualités rédactionnelles et il faut donc leur conseiller l’empressement, en la matière. Et, il n’y a pas lieu que tout cela traîne, puisqu’une bonne initiative a déjà été prise(3). Sans doute me répondrez-vous, par le détail, sur les points évoqués dans les courriers précédents et dans celui-ci. Je vous en remercie d’avance. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) Le Rav I. Leibov, de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, la lettre n°6792.
(2) Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(3) Par le destinataire de cette lettre, qui a soulevé la question.