Par la grâce de D.ieu,
24 Tamouz 5719,
Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Pin’has Pelaï,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre. Vous savez sûrement que je ne participe pas aux enquêtes menées par les périodiques(1), mais je saisis cette occasion pour vous dire la satisfaction que m’a procurée, en son temps, la visite du Rav Dolgin, de Los Angeles. Celui-ci était dans le camp Brandeys(2) et il m’a fait part de l’influence positive que vous avez exercée là-bas, de la manière dont votre visite a été perçue. J’ai donc bon espoir que vous êtes resté en contact avec ces personnes, d’autant que chaque jeune est potentiellement, quelqu’un qui, à son tour, influencera les autres. Il est clair qu’il bâtira un foyer juif, de sorte que toute amélioration actuelle de ce qui le concerne se trouvera multipliée de nombreuses fois, à l’avenir.

Un exemplaire de Panim El Panim(3) est paru le vendredi, veille du 12 et 13 Tamouz, jour de la libération de mon beau-père, le Rabbi et vous avez sûrement connaissance de ce qui s’est passé, à ces dates. Je suis donc surpris de constater que rien n’y a été dit, à ce propos. En effet, de nombreux lecteurs sont sûrement intéressés par la connaissance de tels événements, dont les conséquences sont encore perceptibles à l’heure actuelle. Bien plus, on peut même dire qu’il est encore plus important de les porter à la connaissance de ceux qui, pour l’heure, ne s’y intéressent pas. Car, vous savez qu’un malade n’ayant pas conscience de son état se trouve dans une bien terrible situation. Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

J’ai vu, avec plaisir, votre beau-père, lors de la réunion ‘hassidique du 13 Tamouz. Il vous a sûrement transmis mes salutations,

Notes

(1) Telle était vraisemblablement la requête du destinataire de cette lettre.
(2) Vraisemblablement un centre pour la jeunesse.
(3) Le périodique publié par le destinataire de cette lettre.