Lettre n° 6827
Par la grâce de D.ieu,
27 Nissan 5719,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 23 Nissan, qui faisait suite à une interruption particulièrement longue. En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite vous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez. Vous justifiez votre état d’esprit(1) par l’affaiblissement de quelques actions qui étaient menées par les jeunes de l’association ‘Habad et par les ‘Hassidim, en particulier dans votre ville. Il est évident que le contraire doit être vrai(2). Ainsi, il est clair qu’un homme ressentant une faiblesse dans l’un de ses membres ne s’emploiera pas à affaiblir tous les autres. Bien au contraire, pour renforcer ce membre affaibli, il est nécessaire de raffermir et de fortifier les autres. Or, tous les Juifs ne forment qu’un seul et même organisme. Et, il en est de même pour l’organisme au sein de cet organisme, les ‘Hassidim ‘Habad(3) et, en particulier, les jeunes de l’association ‘Habad.
En d’autres termes, tout est effet de la divine Providence et, si vous constatez une faiblesse, sur un ou plusieurs points, il est clair qu’il y a là une indication céleste selon laquelle vous devez en faire part à ceux qui sont concernés, agir vous-même pour que ces actions soient multipliées par deux ou par trois, afin de compléter ce qui a manqué et de faire un ajout. Autre point, qui est essentiel également, le résultat est à la mesure de l’effort(4). Cette demande et cet ajout feront la preuve que vous avez bien reçu des forces supplémentaires. Vous devez donc les utiliser pleinement, en développant largement les actions que vous avez menées jusqu’à maintenant. Il vous suffit, pour cela, de vous servir du potentiel que vous possédez. C’est bien évident, au point qu’aucune autre explication ne soit nécessaire. J’attends de bonnes nouvelles de ce qui vient d’être dit, de même que de l’action que vous mènerez auprès de vos amis, en, ce domaine. Et, là encore, rien ne résiste à la volonté. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
E. Kwint,
Notes
(1) En l’occurrence, le découragement.
(2) Qu’une telle constatation doit avoir pour effet de redoubler d’ardeur.
(3) Au sein du peuple juif.
(4) Textuellement “ la marque sur le dos du chameau dépend du poids du fardeau ”.
27 Nissan 5719,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 23 Nissan, qui faisait suite à une interruption particulièrement longue. En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite vous protégera, conformément à ce que vous m’écrivez. Vous justifiez votre état d’esprit(1) par l’affaiblissement de quelques actions qui étaient menées par les jeunes de l’association ‘Habad et par les ‘Hassidim, en particulier dans votre ville. Il est évident que le contraire doit être vrai(2). Ainsi, il est clair qu’un homme ressentant une faiblesse dans l’un de ses membres ne s’emploiera pas à affaiblir tous les autres. Bien au contraire, pour renforcer ce membre affaibli, il est nécessaire de raffermir et de fortifier les autres. Or, tous les Juifs ne forment qu’un seul et même organisme. Et, il en est de même pour l’organisme au sein de cet organisme, les ‘Hassidim ‘Habad(3) et, en particulier, les jeunes de l’association ‘Habad.
En d’autres termes, tout est effet de la divine Providence et, si vous constatez une faiblesse, sur un ou plusieurs points, il est clair qu’il y a là une indication céleste selon laquelle vous devez en faire part à ceux qui sont concernés, agir vous-même pour que ces actions soient multipliées par deux ou par trois, afin de compléter ce qui a manqué et de faire un ajout. Autre point, qui est essentiel également, le résultat est à la mesure de l’effort(4). Cette demande et cet ajout feront la preuve que vous avez bien reçu des forces supplémentaires. Vous devez donc les utiliser pleinement, en développant largement les actions que vous avez menées jusqu’à maintenant. Il vous suffit, pour cela, de vous servir du potentiel que vous possédez. C’est bien évident, au point qu’aucune autre explication ne soit nécessaire. J’attends de bonnes nouvelles de ce qui vient d’être dit, de même que de l’action que vous mènerez auprès de vos amis, en, ce domaine. Et, là encore, rien ne résiste à la volonté. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
E. Kwint,
Notes
(1) En l’occurrence, le découragement.
(2) Qu’une telle constatation doit avoir pour effet de redoubler d’ardeur.
(3) Au sein du peuple juif.
(4) Textuellement “ la marque sur le dos du chameau dépend du poids du fardeau ”.