Lettre n° 6820
Par la grâce de D.ieu,
20 Nissan 5719,
Je vous bénis et vous salue,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre du 9 Nissan et j’y ai pris connaissance avec plaisir de vos activités pour organiser les après-midi récréatives du Chabbat et le centre de loisirs pour les jeunes filles. Bien entendu, je suis peiné qu’avec le temps, ces activités soient affaiblies et même, pour certaines d’entre elles, interrompues. J’espère que, si vous attirez encore une fois l’attention des femmes et jeunes filles ‘Habad, à ce sujet, il y aura une évolution positive(1), car cet accomplissement est important et fondamental. Toute initiative, tout effort en ce sens est donc justifié. Puisse D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles.
Vous envisagez, pour la nouvelle année(2), de cesser d’enseigner au sein du réseau(3), car il vous est difficile de le faire en concentrant votre pensée. Bien entendu, cela n’est nullement judicieux, précisément pour les raisons que vous donnez. En effet, vous avez conscience de vos capacités et de votre réussite, dans ce domaine. Vous devez donc vous préparer, dans toute la mesure du possible, pour que vos actions soient fructueuses. On peut observer, dans la pratique, qu’un léger manque de préparation entraîne une perte beaucoup plus large de l’action, de l’intérêt et du profit de l’enseignement. Il est sûrement inutile d’en dire plus, tant cela est évident. J’ajoute uniquement que vous devez poursuivre votre étude personnelle et l’on peut vérifier concrètement que cela est plus aisé quand on le fait avec une ou deux amies.
Vous déduirez de ce qui vient d’être dit qu’à mon sens, il vous faut vous préparer, de la manière qui convient, si toutefois cela est nécessaire, pour l’année qui vient et, en tout état de cause, conserver votre étude, avec l’empressement qui convient. Que D.ieu vous accorde le succès. Bien entendu, la question sur la manière d’utiliser vos vacances(4) n’a rien à voir avec tout cela, dès lors que cela ne remet pas en cause la qualité de votre préparation, pour l’année scolaire qui vient. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) De leur part, dans la manière de considérer ces activités.
(2) Scolaire.
(3) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(4) D’été.
20 Nissan 5719,
Je vous bénis et vous salue,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre du 9 Nissan et j’y ai pris connaissance avec plaisir de vos activités pour organiser les après-midi récréatives du Chabbat et le centre de loisirs pour les jeunes filles. Bien entendu, je suis peiné qu’avec le temps, ces activités soient affaiblies et même, pour certaines d’entre elles, interrompues. J’espère que, si vous attirez encore une fois l’attention des femmes et jeunes filles ‘Habad, à ce sujet, il y aura une évolution positive(1), car cet accomplissement est important et fondamental. Toute initiative, tout effort en ce sens est donc justifié. Puisse D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles.
Vous envisagez, pour la nouvelle année(2), de cesser d’enseigner au sein du réseau(3), car il vous est difficile de le faire en concentrant votre pensée. Bien entendu, cela n’est nullement judicieux, précisément pour les raisons que vous donnez. En effet, vous avez conscience de vos capacités et de votre réussite, dans ce domaine. Vous devez donc vous préparer, dans toute la mesure du possible, pour que vos actions soient fructueuses. On peut observer, dans la pratique, qu’un léger manque de préparation entraîne une perte beaucoup plus large de l’action, de l’intérêt et du profit de l’enseignement. Il est sûrement inutile d’en dire plus, tant cela est évident. J’ajoute uniquement que vous devez poursuivre votre étude personnelle et l’on peut vérifier concrètement que cela est plus aisé quand on le fait avec une ou deux amies.
Vous déduirez de ce qui vient d’être dit qu’à mon sens, il vous faut vous préparer, de la manière qui convient, si toutefois cela est nécessaire, pour l’année qui vient et, en tout état de cause, conserver votre étude, avec l’empressement qui convient. Que D.ieu vous accorde le succès. Bien entendu, la question sur la manière d’utiliser vos vacances(4) n’a rien à voir avec tout cela, dès lors que cela ne remet pas en cause la qualité de votre préparation, pour l’année scolaire qui vient. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Notes
(1) De leur part, dans la manière de considérer ces activités.
(2) Scolaire.
(3) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Terre Sainte.
(4) D’été.