Par la grâce de D.ieu,
Veille de la fête de Pessa’h 5719,
Brooklyn, New York,

Aux élèves de la classe du Beth Rivka,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai reçu, avec satisfaction, votre lettre, avec votre participation aux Maot ‘Hittin(1), qui serviront à aider les pauvres à satisfaire leurs besoins de Pessa’h. A n’en pas douter, le mérite de la Mitsva vous protégera toutes, afin que vous connaissiez l’élévation dans vos études et en votre bon comportement.

A n’en pas douter, chacune d’entre vous appartient à la catégorie des “ enfants sages ”(2). Mais, il existe aussi trois catégories plus basses que celle-ci. J’espère que vous donnerez le bon exemple aux enfants, en général, à ceux que vous rencontrez, en particulier, afin qu’ils respectent également : “ les témoignages, les décrets et les jugements que D.ieu a ordonnés ”(3). Avec ma bénédiction de bonne santé et de réussite en tout ce qui vient d’être mentionné, de même que pour avoir une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

E. Kwint,

Notes

(1) La Tsédaka spécifique à la fête de Pessa’h.
(2) Parmi les quatre catégories d’enfants définis par la Haggadah de Pessa’h.
(3) Selon la formulation de la question posée par l’enfant sage.