Lettre n° 6612
Par la grâce de D.ieu,
21 Kislev 5719,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yossef ‘Haïm Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 13 Kislev et je viens de recevoir la canne(2). Puisse D.ieu faire que vos actions et celles de votre épouse, la Rabbanit, connaissent une grande réussite, sous la conduite de cette canne agréable. Bien plus, telle est la conception de ‘Habad, conformément à la sainte lettre de notre maître, le Baal Chem Tov, selon laquelle la diffusion des sources(3) à l’extérieur est l’entrée en matière, la préparation et le réceptacle pour la révélation du Machia’h, comme l’explique longuement la causerie de Sim’hat Torah 5700(4), de mon beau-père, le Rabbi. Différents textes, en particulier la séquence de discours ‘hassidiques intitulée : “ Il séparera ”, du Rabbi Maharach, établissent que le Machia’h dirigera avec une canne agréable. On peut en déduire que nos maîtres, les chefs de ‘Habad, en firent de même. C’est également le cas de ceux qui assument leur mission et répandent la lumière, le luminaire et la source dans tous les endroits où ils ont été envoyés.
Puisse D.ieu faire que tout cela soit accompli d’une manière sans cesse croissante. De fait, ‘Hanouka en apporte la force, puisque l’on retient alors l’avis de Beth Hillel selon lequel un ajout est introduit(5), de jour en jour. Il s’agit, en outre, du miracle de l’huile, faisant allusion aux “ secrets des secrets de la Torah ”, à l’arbre de vie duquel émane la lumière pour le monde entier et pour tout ce qui le concerne. C’est une évidence. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour un joyeux ‘Hanouka,
Vous savez sûrement que j’ai adopté l’usage, sans en faire le vœu, d’éviter les cadeaux. Je vous joins donc un chèque, en échange de cet objet. Vous l’utiliserez en bonne santé.
Notes
(1) Le Rav Y. H. Rosenfeld, de S. Francisco. Voir, à son sujet, les lettres n°6671, 6701 et 6789.
(2) Du Rav Chnéor Zalman Bespalov. Voir, à ce sujet, la lettre n°6789.
(3) De la ‘Hassidout.
(4) 1939.
(5) Au nombre de bougies que l’on allume.
21 Kislev 5719,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yossef ‘Haïm Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 13 Kislev et je viens de recevoir la canne(2). Puisse D.ieu faire que vos actions et celles de votre épouse, la Rabbanit, connaissent une grande réussite, sous la conduite de cette canne agréable. Bien plus, telle est la conception de ‘Habad, conformément à la sainte lettre de notre maître, le Baal Chem Tov, selon laquelle la diffusion des sources(3) à l’extérieur est l’entrée en matière, la préparation et le réceptacle pour la révélation du Machia’h, comme l’explique longuement la causerie de Sim’hat Torah 5700(4), de mon beau-père, le Rabbi. Différents textes, en particulier la séquence de discours ‘hassidiques intitulée : “ Il séparera ”, du Rabbi Maharach, établissent que le Machia’h dirigera avec une canne agréable. On peut en déduire que nos maîtres, les chefs de ‘Habad, en firent de même. C’est également le cas de ceux qui assument leur mission et répandent la lumière, le luminaire et la source dans tous les endroits où ils ont été envoyés.
Puisse D.ieu faire que tout cela soit accompli d’une manière sans cesse croissante. De fait, ‘Hanouka en apporte la force, puisque l’on retient alors l’avis de Beth Hillel selon lequel un ajout est introduit(5), de jour en jour. Il s’agit, en outre, du miracle de l’huile, faisant allusion aux “ secrets des secrets de la Torah ”, à l’arbre de vie duquel émane la lumière pour le monde entier et pour tout ce qui le concerne. C’est une évidence. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour un joyeux ‘Hanouka,
Vous savez sûrement que j’ai adopté l’usage, sans en faire le vœu, d’éviter les cadeaux. Je vous joins donc un chèque, en échange de cet objet. Vous l’utiliserez en bonne santé.
Notes
(1) Le Rav Y. H. Rosenfeld, de S. Francisco. Voir, à son sujet, les lettres n°6671, 6701 et 6789.
(2) Du Rav Chnéor Zalman Bespalov. Voir, à ce sujet, la lettre n°6789.
(3) De la ‘Hassidout.
(4) 1939.
(5) Au nombre de bougies que l’on allume.