Lettre n° 6585
Par la grâce de D.ieu,
7 Kislev 5719,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Après une longue interruption, j’ai bien reçu votre lettre de Roch ‘Hodech Kislev, dans laquelle vous m’annoncez une bonne nouvelle, puisque vous avez obtenu l’attribution d’un bon appartement. Puisse D.ieu faire que ce soit en un moment bon et fructueux, que vous receviez ainsi la largesse d’esprit, conformément à l’enseignement bien connu de nos Sages(1), au traité Bera’hot 57b, qu’il s’agisse d’une largesse véritable. Et, vous me donnerez, en outre, de bonnes nouvelles de cette largesse d’esprit, dans les trois domaines qui sont évoqués par les Tikouneï Zohar, au Tikoun 6, que vous consulterez. Il est particulièrement surprenant que vous ne disiez pas un mot de vos activités sacrées destinées à diffuser les sources(2). Bien plus, vous écrivez clairement dans votre lettre : “ Il n’y a rien d’autre de nouveau ”, comme si l’on était déjà parvenu à l’époque qualifiée de “ Chabbat et repos pour l’éternité ”. Or, D.ieu fasse que nous soyons en mesure de nous élever, d’une étape vers l’autre, uniquement dans le domaine de la sainteté, à la différence de ce qui existe en cette période d’obscurité intense et profonde, alors qu’un combat reste encore nécessaire pour mettre en pratique le Précepte : “ Ecarte-toi du mal ”. C’est une évidence.
Certes, il est dit qu’il n’y a pas de nouveau, qu’il ne faut rien introduire de nouveau. Mais, différents textes apportent une réponse à cela, en particulier le Tanya, au début du chapitre 40, soulignant qu’il en est ainsi précisément “ sous le soleil ”, y compris quand il s’agit des domaines de la sainteté et même pour la Torah, étudiée avec effort. En revanche, l’étude de la Torah telle qu’elle est définie par la ‘Hassidout dépasse le soleil et elle peut assurément présenter un aspect nouveau. Plus encore, telle est bien la finalité véritable de chaque Juif et point n’est besoin d’en dire plus, tant cela est évident. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela. Vous me direz que votre activité va en se développant, d’autant que nous nous rapprochons de jours propices, des dates lumineuses des 10 et 19 Kislev(3), de ceux de ‘Hanouka, qui viennent juste après cela. La Hala’ha est, en effet, tranchée selon l’avis de Beth Hillel, qui dit que l’on allume les lumières, en ordre croissant, de jour en jour. Avec ma bénédiction pour donner ces bonnes nouvelles,
Notes
(1) Selon lequel une belle maison confère à l’homme la largesse d’esprit.
(2) De la ‘Hassidout.
(3) Libération de l’Admour Haémtsahi et de l’Admour Hazaken.
7 Kislev 5719,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Après une longue interruption, j’ai bien reçu votre lettre de Roch ‘Hodech Kislev, dans laquelle vous m’annoncez une bonne nouvelle, puisque vous avez obtenu l’attribution d’un bon appartement. Puisse D.ieu faire que ce soit en un moment bon et fructueux, que vous receviez ainsi la largesse d’esprit, conformément à l’enseignement bien connu de nos Sages(1), au traité Bera’hot 57b, qu’il s’agisse d’une largesse véritable. Et, vous me donnerez, en outre, de bonnes nouvelles de cette largesse d’esprit, dans les trois domaines qui sont évoqués par les Tikouneï Zohar, au Tikoun 6, que vous consulterez. Il est particulièrement surprenant que vous ne disiez pas un mot de vos activités sacrées destinées à diffuser les sources(2). Bien plus, vous écrivez clairement dans votre lettre : “ Il n’y a rien d’autre de nouveau ”, comme si l’on était déjà parvenu à l’époque qualifiée de “ Chabbat et repos pour l’éternité ”. Or, D.ieu fasse que nous soyons en mesure de nous élever, d’une étape vers l’autre, uniquement dans le domaine de la sainteté, à la différence de ce qui existe en cette période d’obscurité intense et profonde, alors qu’un combat reste encore nécessaire pour mettre en pratique le Précepte : “ Ecarte-toi du mal ”. C’est une évidence.
Certes, il est dit qu’il n’y a pas de nouveau, qu’il ne faut rien introduire de nouveau. Mais, différents textes apportent une réponse à cela, en particulier le Tanya, au début du chapitre 40, soulignant qu’il en est ainsi précisément “ sous le soleil ”, y compris quand il s’agit des domaines de la sainteté et même pour la Torah, étudiée avec effort. En revanche, l’étude de la Torah telle qu’elle est définie par la ‘Hassidout dépasse le soleil et elle peut assurément présenter un aspect nouveau. Plus encore, telle est bien la finalité véritable de chaque Juif et point n’est besoin d’en dire plus, tant cela est évident. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela. Vous me direz que votre activité va en se développant, d’autant que nous nous rapprochons de jours propices, des dates lumineuses des 10 et 19 Kislev(3), de ceux de ‘Hanouka, qui viennent juste après cela. La Hala’ha est, en effet, tranchée selon l’avis de Beth Hillel, qui dit que l’on allume les lumières, en ordre croissant, de jour en jour. Avec ma bénédiction pour donner ces bonnes nouvelles,
Notes
(1) Selon lequel une belle maison confère à l’homme la largesse d’esprit.
(2) De la ‘Hassidout.
(3) Libération de l’Admour Haémtsahi et de l’Admour Hazaken.