Par la grâce de D.ieu,
17 Sivan 5718,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav David Tsvi(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris avec satisfaction que l’inauguration de votre synagogue, la “ congrégation Ahavat Israël ”, aura lieu ce dimanche. D.ieu fasse que cette synagogue soit digne de son nom, non seulement en ses activités internes, comme il sied à une bonne synagogue et maison de D.ieu, mais aussi, ce qui n’est pas moins important, en l’influence qu’elle exerce sur ses membres et sur ceux qui y prient, y compris quand ils la quittent. De fait, tel est l’objectif véritable d’une synagogue. Le rapprochement du Créateur qu’un Juif ressent pendant l’étude et la prière doit pénétrer l’existence quotidienne, y compris lorsque l’on se consacre à gagner sa vie, par exemple. En tout domaine et en tout lieu, on doit effectivement ressentir l’amour de la Torah et la crainte de D.ieu.

Telle est la signification profonde des mots de la Torah qu’on lira ce Chabbat(2), à la veille de l’inauguration : “ C’est selon la Parole de D.ieu qu’ils campaient et selon la Parole de D.ieu qu’ils voyageaient ”. Pendant le temps du repos comme lorsqu’on doit se déplacer, quand on quitte la synagogue pour se trouver sur le chemin, on agit toujours “ selon la Parole de D.ieu ”. J’espère que des études de Torah ont lieu dans cette synagogue, en particulier pour tout ce qui a trait à la pratique quotidienne, avec laquelle chaque Juif doit être familier. Avec ma bénédiction à tous ceux qui prient dans la synagogue, à ses membres et à leur famille, auxquels D.ieu accordera longue vie,

Notes

(1) Rav D. T. Tov, du Bronx.
(2) Celui de la Parchat Beaalote’ha.