Par la grâce de D.ieu,
1er Chevat 5718,
Brooklyn,

Aux dirigeants de Kfar ‘Habad, en notre Terre Sainte,
puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste
Machia’h, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à vos lettres et à vos comptes-rendus(1) :

A) Il est absolument évident qu’il n’y a pas lieu de penser à un village ou un quartier qui serait cogéré par un parti, même le meilleur. Ceci va totalement à l’encontre de la position de nos saints maîtres, en vertu de laquelle ‘Habad n’appartient à aucun parti. Son objectif profond est de diffuser les sources(2), jusqu’à ce qu’elles parviennent à l’extérieur et, a fortiori, à ceux qui ne se trouvent pas à l’extérieur. Or, un parti, quel qu’il soit, porte atteinte à cette action et à tout ce qui en découle. Je suis donc particulièrement surpris que vous puissiez même envisager pareille hypothèse.

B) Il semble qu’il y ait eu une incompréhension, concernant ma position sur le nouveau quartier du Kfar ‘Habad actuel. En effet, vous avez vraisemblablement pensé qu’il devait compter uniquement des logements, alors que je faisais allusion à un développement de Kfar ‘Habad en tout ce qui le concerne, en particulier dans le domaine agricole. En conséquence, il convient de privilégier les agriculteurs, parmi ceux qui s’installent dans ce nouveau quartier, comme je le disais dans le précédent courrier. Cela signifie qu’il convient également d’attribuer des parcelles de terrain à l’agriculture, au sens littéral ou, tout au moins, à un jardin potager ou à un poulailler.

C) Je suis surpris également pour ce qui concerne le Mikwé. Très fréquemment, surgissent des difficultés nouvelles, totalement inattendues. Or, de nombreux Mikwés ont été construits en Terre Sainte et, à n’en pas douter, il existe des experts en la matière, non seulement de doctes théoriciens, mais aussi ceux qui connaissent la pratique concrète. Pourquoi ne sollicite-t-on pas leur conseil ? Pour éviter de telles surprises, surtout s’agissant d’un Mikwé, je vous ai écrit, il y a quelques années déjà, afin de souligner l’importance de ce point. Pour l’heure, je n’ai pas eu le mérite d’assister à la construction d’un Mikwé honorable.

Pour éviter des démarches supplémentaires qui tendraient à réaliser un partenariat avec un parti, la présente vous est envoyée en express. Je vous adresse, en outre, ma bénédiction afin de renforcer et de développer Kfar ‘Habad, conformément à la volonté de son fondateur, qui le dirige, mon beau-père, le Rabbi et de donner de bonnes nouvelles, matériellement et spirituellement. Enfin, je vous joins une copie de ma lettre à monsieur Korn(3). Vous vous concerterez sûrement, concernant ce que j’ai souligné dans cette copie. Je vous remercie, par ailleurs, de transmettre le courrier ci-joint, au plus vite, aux jeunes de l’association ‘Habad, se trouvant à Kfar ‘Habad.

Notes

(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Des 3, 15, 24, 29 Kislev, 8 Tévet, à la lettre du 10 Tévet avec ce qu’elle contenait. Pour une certaine raison, je n’ai, pour l’heure, pas encore accusé réception des comptes-rendus des 7 et 11 Elloul ”.
(2) De la ‘Hassidout.
(3) Il s’agit de la lettre n°6018.