Lettre n° 6010
Par la grâce de D.ieu,
24 Tévet 5718,
Hilloula de l’Admour Hazaken,
Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se
consacre aux besoins communautaires, aux multiples
accomplissements, le Rav Moché(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 29 Kislev. J’y ai lu, avec plaisir, que vous avez signifié à plusieurs de vos disciples à quel point il est effroyable de transgresser publiquement et massivement le Chabbat, en empruntant, pour se rendre de Terre Sainte aux Etats-Unis, les bateaux qui poursuivent leur route pendant le jour sacré(2). Comme vous le savez, leur équipage, assurant tous les services, est constitué de Juifs.
Puisse D.ieu faire que tout cela soit enfin rectifié. Il y a là une honte, y compris par rapport aux nations du monde, outre la gravité intrinsèque de cette situation. Comme cette situation est détestable ! Car, il y a là une terrible transgression du Chabbat ! Plusieurs personnes qui craignent la Parole de D.ieu et désirent monter en Erets Israël, parce qu’il s’agit de la Terre Sainte, du Palais du Roi, Roi des rois, le Saint béni soit-Il, fixent leur voyage précisément pendant les jours redoutables et dans l’optique du jour sacré(3). Ils mettent en pratique l’enseignement de nos Sages relatif à : “ tu l’achèteras ou tu le vendras à ton ami ”, mais ils ne prêtent pas attention au fait que, comme le disent également nos Sages, “ Jérusalem fut détruite uniquement parce que l’on y transgressait le Chabbat ”. Ils vont donc passer les jours sacrés en Terre Sainte, en transgressant le Chabbat, qui est considéré comme l’ensemble des Mitsvot. Et, nul ne dit rien !
Bien plus, en réaction à ce que j’ai dit aux personnes qui m’ont interrogé, en la matière, on a tout de suite essayé d’exercer des pressions sur moi. Bien entendu, on est incapable, à ce propos, de citer des références émanant du Talmud et des Décisionnaires. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Il faut déduire un principe général de l’expérience qui a été tirée de l’usine de papier, à ‘Haïfa(4). On a alors adopté une position ferme et, d’après ce que l’on dit, la situation a été finalement réparée. Tout ceci renforcera l’espoir, montrera qu’il n’y a pas lieu de se désespérer, que l’on pourra arranger les choses également pour ces bateaux, à condition que l’avis de la Torah, en la matière, soit unanimement énoncé par tous.
Avec mes respects et ma bénédiction de réussite, en votre mission sacrée pour élever le sort de la Tradition d’Israël, par la diffusion d’un Judaïsme véritable, de manière sans cesse accrue et toujours plus lumineuse,
Notes
(1) Le Rav M. Porouch, de Jérusalem. Voir, à son sujet, la lettre n°4758.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5898.
(3) En préparation de Yom Kippour.
(4) Que l’on souhaite, vraisemblablement, voir fonctionner pendant le Chabbat au titre d’une quelconque priorité nationale.
24 Tévet 5718,
Hilloula de l’Admour Hazaken,
Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se
consacre aux besoins communautaires, aux multiples
accomplissements, le Rav Moché(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 29 Kislev. J’y ai lu, avec plaisir, que vous avez signifié à plusieurs de vos disciples à quel point il est effroyable de transgresser publiquement et massivement le Chabbat, en empruntant, pour se rendre de Terre Sainte aux Etats-Unis, les bateaux qui poursuivent leur route pendant le jour sacré(2). Comme vous le savez, leur équipage, assurant tous les services, est constitué de Juifs.
Puisse D.ieu faire que tout cela soit enfin rectifié. Il y a là une honte, y compris par rapport aux nations du monde, outre la gravité intrinsèque de cette situation. Comme cette situation est détestable ! Car, il y a là une terrible transgression du Chabbat ! Plusieurs personnes qui craignent la Parole de D.ieu et désirent monter en Erets Israël, parce qu’il s’agit de la Terre Sainte, du Palais du Roi, Roi des rois, le Saint béni soit-Il, fixent leur voyage précisément pendant les jours redoutables et dans l’optique du jour sacré(3). Ils mettent en pratique l’enseignement de nos Sages relatif à : “ tu l’achèteras ou tu le vendras à ton ami ”, mais ils ne prêtent pas attention au fait que, comme le disent également nos Sages, “ Jérusalem fut détruite uniquement parce que l’on y transgressait le Chabbat ”. Ils vont donc passer les jours sacrés en Terre Sainte, en transgressant le Chabbat, qui est considéré comme l’ensemble des Mitsvot. Et, nul ne dit rien !
Bien plus, en réaction à ce que j’ai dit aux personnes qui m’ont interrogé, en la matière, on a tout de suite essayé d’exercer des pressions sur moi. Bien entendu, on est incapable, à ce propos, de citer des références émanant du Talmud et des Décisionnaires. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Il faut déduire un principe général de l’expérience qui a été tirée de l’usine de papier, à ‘Haïfa(4). On a alors adopté une position ferme et, d’après ce que l’on dit, la situation a été finalement réparée. Tout ceci renforcera l’espoir, montrera qu’il n’y a pas lieu de se désespérer, que l’on pourra arranger les choses également pour ces bateaux, à condition que l’avis de la Torah, en la matière, soit unanimement énoncé par tous.
Avec mes respects et ma bénédiction de réussite, en votre mission sacrée pour élever le sort de la Tradition d’Israël, par la diffusion d’un Judaïsme véritable, de manière sans cesse accrue et toujours plus lumineuse,
Notes
(1) Le Rav M. Porouch, de Jérusalem. Voir, à son sujet, la lettre n°4758.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5898.
(3) En préparation de Yom Kippour.
(4) Que l’on souhaite, vraisemblablement, voir fonctionner pendant le Chabbat au titre d’une quelconque priorité nationale.