Par la grâce de D.ieu,
21 Tévet 5718,
Brooklyn, New York,

Je te salue et te bénis,

J’ai appris avec plaisir, par tes parents, de quelle manière tu étudies notre sainte Torah, Torah de vie. En effet, Torah est de la même étymologie que Horaa, enseignement, car celle-ci délivre un enseignement pour la vie dans ce monde. J’ai bon espoir qu’en toi s’accomplira la parole de nos Sages selon laquelle : “ Grande est l’étude qui conduit à l’action ”.

Connaissant tes parents et ton origine familiale, par ton père comme par ta mère, je sais que le mérite de tes ancêtres te vient en aide et que tout ne dépend que de ta volonté. J’espère que tu renforceras ton étude de la Torah, avec élan et ardeur. Celle-ci a, de tout temps, été importante et l’est encore plus, en cette période aux nombreux événements, aux diverses évolutions. Il est alors encore plus important de baser sa vie sur des fondations solides et fortes, qui résisteront à toutes les mutations et à toutes les épreuves.

Ces fondations sont la Torah et les Mitsvot, mises en pratique au quotidien. C’est uniquement par leur intermédiaire que le peuple juif s’est maintenu, pendant des millénaires, malgré les attaques et les pérégrinations. Elles ont protégé nos ancêtres et nous protège encore, comme en a conscience quiconque a connaissance de l’histoire de notre peuple. La langue, le pays, tout autre valeur, n’ont pas assuré notre pérennité pendant toutes les générations. Seules l’ont fait notre sainte Torah et ses Mitsvot, qui sont notre vie et la longueur de nos jours, de tout temps, en tout endroit et sous toutes les conditions.

J’aimerais avoir directement des nouvelles de toi et de ta progression dans ces domaines. Tu me diras que tu vas de l’avant dans ton étude et que tu connais le succès.

Avec ma bénédiction,




Par la grâce de D.ieu,
14 Kislev 5719,
Brooklyn, New York,

Aux dirigeants du Merkaz Le Inynaneï ‘Hinou’h,
groupement de Detroit, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai eu connaissance, avec plaisir, de la première réunion ‘hassidique que vous organisez aux jour lumineux du 19 Kislev, qui approche. Je vous adresse, par la présente, ma bénédiction afin que vous connaissiez la réussite, un succès constant dans l’action que vous menez pour l’éducation basée sur les valeurs sacrées. En l’occurrence, la réussite véritable et constante est liée à la diffusion d’un Judaïsme authentique, de la Torah de D.ieu et de ses Mitsvot, au quotidien, jusque dans des cercles de plus en plus larges.

On confère un mérite à un jour fructueux, en l’occurrence celui de la libération du 19 Kislev. La réunion ‘hassidique, en ce jour, renforcera donc l’action menée par votre groupement, avec un grand empressement, la vitalité et la lumière. Cet ajout en suscitera un autre, beaucoup plus important, en tout ce qui concerne la bonne éducation, tout au long de l’année. Le récit de la fête de la libération est bien connu, au sein des enfants d’Israël. Celle-ci est célébrée chaque année et, cette fois-ci, elle l’est pour la cent soixantième fois. Cette constatation doit rappeler à chacun et à chacune d’entre nous, lui souligner la nécessité, en particulier à notre époque, de servir D.ieu par l’étude de Sa Torah, sa partie révélée et son enseignement profond, la ‘Hassidout. Cette étude réunit toutes les parties de l’âme, révélées et cachées. De même, on accomplira Ses Mitsvot avec vitalité et enthousiasme.

Cette approche est basée sur l’amour de D.ieu, l’amour de la Torah et l’amour de chaque Juif, qui ne forment qu’une seule entité, comme l’explique longuement l’enseignement de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, enseignement dont le bien-fondé fut établi, aux yeux de tous, le 19 Kislev. Avec ma bénédiction pour chacun et chacune des participants à cette réunion, pour chacun et chacune de ceux qui prennent part à votre sainte mission, liée à l’éducation basée sur les valeurs sacrées,