Par la grâce de D.ieu,
7 Tévet 5718,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et assume
une mission sacrée, le Rav Aharon Chmouel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de la cinquième lumière(2), dans laquelle vous me dites que D.ieu vous a accordé la réussite de fonder un Talmud Torah dans votre ville et que vous vous efforcez de le développer, quantitativement, par le nombre des élèves et qualitativement, par le niveau des études.

Puisse D.ieu faire que vous connaissiez un succès considérable d’autant que cet accomplissement est fondamental, en cette période, en général, en Terre Sainte, en particulier. Le mérite de ce qui est public vous viendra donc en aide. Le Saint béni soit-Il agit “ mesure pour mesure ”(3), mais en proportion largement accrue. Il exaucera donc les souhaits de votre cœur et, avec votre épouse, vous éduquerez tous vos enfants à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, dans la largesse véritable.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

N.B. : Vous évoquez la relation qu’il convient d’avoir avec ceux dont les parents ne respectent pas encore la Torah et les Mitsvot. Il est clair qu’il ne faut pas les repousser, bien au contraire. Avec l’effort qui convient, vous parviendrez, au final, non seulement à rapprocher les enfants de la Torah et des Mitsvot, mais aussi à influencer, par leur intermédiaire, leurs parents et les membres de leur famille, comme la pratique permet de l’établir.

Notes

(1) Le Rav A. C. Singer, de Raanana.
(2) De ‘Hanouka.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.