Lettre n° 5923
Par la grâce de D.ieu,
13 Kislev 5718,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la maison d’étude Loubavitch
et de l’association ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 11 Kislev, dans laquelle vous m’écrivez que l’on vous propose d’acheter un terrain pour y faire un cimetière. Vous me précisez les avantages de cette proposition. Je suis surpris que vous ne mentionniez pas un seul inconvénient. En effet, différents textes, en particulier la causerie de mon beau-père, le Rabbi, du 19 Kislev 5694(1), précisent qu’en tout ce qui concerne ce monde, le bien et le mal sont mêlés.
Je voudrais savoir, en particulier, s’il ne peut y avoir, en la matière, de la rancœur de la part de la direction du cimetière de la communauté orthodoxe qui, me semble-t-il, vous a proposé et même demandé de vous joindre à son acquisition. Je ne veux pas souligner ce risque, car la proposition dont vous faites état est intrinsèquement bonne. Il ne s’agit donc pas de prendre une position restrictive, bien au contraire. Vous connaissez mon optique, pour tout ce qui concerne les ‘Hassidim, en tout endroit. Comme je l’ai maintes fois précisé à ceux de votre ville, on assiste à une immense opportunité de multiplier l’action dans tous les domaines. Or, on s’en abstient, pour des raisons particulièrement étranges.
Il est clair que chaque action des ‘Hassidim est non seulement judicieuse, mais aussi positive et nécessaire. Puisse D.ieu faire que s’accomplisse, en la matière, l’affirmation de nos Sages selon laquelle une Mitsva en attire une autre. De la sorte, chaque acquis, même si on ne le veut pas, développera tous les autres domaines, jusqu’à ce que la connaissance se multiplie et que la prise de conscience suive. Le développement dans tous les domaines est non seulement possible, mais même indispensable. Il ne remettra pas en cause ce qui existe et, bien plus, il contribuera à le renforcer et à l’étendre.
Il résulte de tout cela que, si les inconvénients ne sont pas clairs, il faut effectivement s’efforcer d’acquérir ce terrain. Et, que, de vos jours et des nôtres, vienne la délivrance complète et véritable, que s’accomplisse la promesse selon laquelle “ J’ôterai l’esprit d’impureté de la terre et D.ieu effacera les larmes(2)… Il nous fera revivre de deux jours, puis, le troisième, Il nous fera exister et nous vivrons devant Lui ”. Alors, l’âme sera liée au corps, en ce monde matériel et, point essentiel, la vie sera éternelle.
Vous aurez sûrement prévu une réunion ‘hassidique, au jour lumineux du 19 Kislev, qui approche, de la manière qui convient. Ainsi, la trace de ce Roch Hachana sera conservée durant tous les jours de l’année, dans les pensées, les paroles et les actions, au quotidien.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles et pour une réunion ‘hassidique joyeuse et fructueuse,
Notes
(1) 1933.
(2) Du fait de la disparition de la mort, qui rendra les cimetières inutiles.
13 Kislev 5718,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la maison d’étude Loubavitch
et de l’association ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 11 Kislev, dans laquelle vous m’écrivez que l’on vous propose d’acheter un terrain pour y faire un cimetière. Vous me précisez les avantages de cette proposition. Je suis surpris que vous ne mentionniez pas un seul inconvénient. En effet, différents textes, en particulier la causerie de mon beau-père, le Rabbi, du 19 Kislev 5694(1), précisent qu’en tout ce qui concerne ce monde, le bien et le mal sont mêlés.
Je voudrais savoir, en particulier, s’il ne peut y avoir, en la matière, de la rancœur de la part de la direction du cimetière de la communauté orthodoxe qui, me semble-t-il, vous a proposé et même demandé de vous joindre à son acquisition. Je ne veux pas souligner ce risque, car la proposition dont vous faites état est intrinsèquement bonne. Il ne s’agit donc pas de prendre une position restrictive, bien au contraire. Vous connaissez mon optique, pour tout ce qui concerne les ‘Hassidim, en tout endroit. Comme je l’ai maintes fois précisé à ceux de votre ville, on assiste à une immense opportunité de multiplier l’action dans tous les domaines. Or, on s’en abstient, pour des raisons particulièrement étranges.
Il est clair que chaque action des ‘Hassidim est non seulement judicieuse, mais aussi positive et nécessaire. Puisse D.ieu faire que s’accomplisse, en la matière, l’affirmation de nos Sages selon laquelle une Mitsva en attire une autre. De la sorte, chaque acquis, même si on ne le veut pas, développera tous les autres domaines, jusqu’à ce que la connaissance se multiplie et que la prise de conscience suive. Le développement dans tous les domaines est non seulement possible, mais même indispensable. Il ne remettra pas en cause ce qui existe et, bien plus, il contribuera à le renforcer et à l’étendre.
Il résulte de tout cela que, si les inconvénients ne sont pas clairs, il faut effectivement s’efforcer d’acquérir ce terrain. Et, que, de vos jours et des nôtres, vienne la délivrance complète et véritable, que s’accomplisse la promesse selon laquelle “ J’ôterai l’esprit d’impureté de la terre et D.ieu effacera les larmes(2)… Il nous fera revivre de deux jours, puis, le troisième, Il nous fera exister et nous vivrons devant Lui ”. Alors, l’âme sera liée au corps, en ce monde matériel et, point essentiel, la vie sera éternelle.
Vous aurez sûrement prévu une réunion ‘hassidique, au jour lumineux du 19 Kislev, qui approche, de la manière qui convient. Ainsi, la trace de ce Roch Hachana sera conservée durant tous les jours de l’année, dans les pensées, les paroles et les actions, au quotidien.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles et pour une réunion ‘hassidique joyeuse et fructueuse,
Notes
(1) 1933.
(2) Du fait de la disparition de la mort, qui rendra les cimetières inutiles.