Par la grâce de D.ieu,
3 Kislev 5718,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements, assumant une mission sacrée,
le Rav Chmouel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre, que vous envisagez la possibilité de faire participer vos élèves à la réunion ‘hassidique, au jour lumineux du 19 Kislev. Jusqu’à cette date, vous aurez suffisamment de temps pour vous y préparer de la manière qui convient, comme vous le précisez dans votre lettre. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide, afin d’obtenir une aide divine accrue et connaître la réussite, en la matière.

Peut-être est-il envisageable que vos anciens élèves se joignent également à vous. Un dicton bien connu définit ce que peut accomplir une réunion ‘hassidique. Une intervention et un effort, en la matière, sont donc justifiés. Il s’agit d’un moment propice et d’un temps favorable afin d’être positivement impressionné et d’en conserver la trace par la suite, pendant plusieurs semaines, plusieurs mois. Le passé a fait la preuve qu’il en était bien ainsi.

Puisse D.ieu faire que le mérite de celui dont nous célébrons la joie(2), au jour lumineux du 19 Kislev, protège chacun, au sein de tout Israël, afin de connaître la réussite dans les accomplissements communautaires et les préoccupations personnelles, les uns dépendant des autres, surtout pour ceux qui possèdent une aptitude pour la pédagogie et l’enseignement.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav C. Chefer, de Tel Aviv.
(2) L’Admour Hazaken, libéré en ce jour.