Par la grâce de D.ieu,
19 Elloul 5717,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 15 Elloul, dans laquelle vous établissez brièvement un bilan moral ou, selon votre terme, un “ inventaire(1) ”, comme cela a été dit lors de la réunion ‘hassidique du 18 Elloul, d’après les propos de mon beau-père, le Rabbi, expliquant qu’à partir de cette date, chaque jour est consacré au bilan d’un mois de l’année(2). Néanmoins, vous connaissez la règle fondamentale de la ‘Hassidout, qui est également une loi de la Torah, selon laquelle le service de D.ieu doit être joyeux et enthousiaste. Or, le bilan moral est lui-même un acte du service de D.ieu. Il est donc nécessaire qu’il soit, lui aussi, joyeux et enthousiaste. Avant tout, mon beau-père, le Rabbi, précise, au nom de son père, le Rabbi(3), quel est le critère permettant d’établir l’origine d’un sentiment, comme le rapporte le Hayom Yom, à la date du 23 Sivan(4).

Plus précisément, concernant quelques idées de votre lettre, je vous joins le Kovets Loubavitch. Dans la plupart de ses belles explications, vous trouverez des réponses. Avant tout, vous vous rendrez compte que chaque élément, chaque pensée, qui fait obstacle à l’action concrète, n’émane pas du côté du bien.

A l’occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse, par la présente, à vous et à tous les vôtres, ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.

Avec ma bénédiction de largesse véritable et de réussite en tout ce qui vous concerne,

Notes

(1) En anglais dans le texte, “ inventory ”, le reste de la lettre étant en Yiddish.
(2) Puisqu’il reste encore douze jours jusqu’à Roch Hachana.
(3) Rachab.
(4) A-t-il pour effet d’augmenter ou de diminuer les actes du service de D.ieu ?