Lettre n° 5736
Par la grâce de D.ieu,
14 Elloul 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Israël Zisel(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 8 Elloul, dans laquelle vous me dites que j’ai sûrement reçu le commentaire du Rachba sur le traité Baba Batra, que vous avez publié. Pour l’heure, je ne l’ai pas reçu et, d’après ce qu’indique votre lettre, il devrait me parvenir ces jours-ci. Vous trouverez ci-joint un chèque pour les frais d’envoi.
Puisse D.ieu faire que vos capacités, appliquées à la Torah et les Mitsvot, se développent, non seulement pour la Torah elle-même, mais aussi pour ceux qui l’étudient ou, plus exactement, avant tout pour ces derniers. Nos Sages disent, en effet, que “ sept éléments précédèrent le monde, la Torah, Israël… Mais, Israël précéda tous les autres ”. Tel est également l’enseignement que délivre la Torah pour le comportement d’un Juif et l’on sait ce que nos Sages disent, au traité Ketouvot 103b : “ comme sont grandes les actions de ‘Hya ”(2), y compris par rapport à l’épisode de Rabbi ‘Hanina(3). C’est pour cela que les secrets de la Torah, sa dimension profonde, ont été largement révélés et même diffusés, en sorte qu’ils parviennent jusqu’à l’extérieur. Vous connaissez la parabole, énoncée à ce sujet par l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, celle du prince et du joyau le plus précieux de la couronne royale. Celle-ci est rapportée par le Ha Tamim, dans le volume 2, page 49.
A l’occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse, par la présente, à vous et à tous les vôtres, ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.
Avec mes respects et ma bénédiction,
La parution de Ha Tenouva est-elle suspendue ? Je viens de recevoir le Rachba et je vous en remercie.
Notes
(1) Le Rav I. Z. Dvurts, de Jérusalem. Voir, à son sujet, la lettre n°3835.
(2) Qui enseigna la Torah aux enfants afin que celle-ci ne soit pas oubliée.
(3) Dont l’action eut pour but d’obtenir l’élévation, à titre personnel.
14 Elloul 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Israël Zisel(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 8 Elloul, dans laquelle vous me dites que j’ai sûrement reçu le commentaire du Rachba sur le traité Baba Batra, que vous avez publié. Pour l’heure, je ne l’ai pas reçu et, d’après ce qu’indique votre lettre, il devrait me parvenir ces jours-ci. Vous trouverez ci-joint un chèque pour les frais d’envoi.
Puisse D.ieu faire que vos capacités, appliquées à la Torah et les Mitsvot, se développent, non seulement pour la Torah elle-même, mais aussi pour ceux qui l’étudient ou, plus exactement, avant tout pour ces derniers. Nos Sages disent, en effet, que “ sept éléments précédèrent le monde, la Torah, Israël… Mais, Israël précéda tous les autres ”. Tel est également l’enseignement que délivre la Torah pour le comportement d’un Juif et l’on sait ce que nos Sages disent, au traité Ketouvot 103b : “ comme sont grandes les actions de ‘Hya ”(2), y compris par rapport à l’épisode de Rabbi ‘Hanina(3). C’est pour cela que les secrets de la Torah, sa dimension profonde, ont été largement révélés et même diffusés, en sorte qu’ils parviennent jusqu’à l’extérieur. Vous connaissez la parabole, énoncée à ce sujet par l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, celle du prince et du joyau le plus précieux de la couronne royale. Celle-ci est rapportée par le Ha Tamim, dans le volume 2, page 49.
A l’occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse, par la présente, à vous et à tous les vôtres, ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.
Avec mes respects et ma bénédiction,
La parution de Ha Tenouva est-elle suspendue ? Je viens de recevoir le Rachba et je vous en remercie.
Notes
(1) Le Rav I. Z. Dvurts, de Jérusalem. Voir, à son sujet, la lettre n°3835.
(2) Qui enseigna la Torah aux enfants afin que celle-ci ne soit pas oubliée.
(3) Dont l’action eut pour but d’obtenir l’élévation, à titre personnel.