Par la grâce de D.ieu,
26 Iyar 5717,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yochoua Chnéor Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous faites référence à une enseignante des disciplines séculaires, qu’il est nécessaire de recruter(2). Il est préférable qu’il s’agisse d’une non Juive, laquelle, à l’évidence n’a pas d’autre relation avec les élèves que la matière qu’elle enseigne, plutôt qu’une femme juive ne respectant pas la Torah et les Mitsvot, qui n’en est pas moins une descendante de Sarah, Rivka, Ra’hel et Léa. Et, vous connaissez le proverbe de mon beau-père, le Rabbi, selon lequel on ne peut pas dire, à propos d’un Juif, qui qu’il soit l’expression : “ Qu’il soit différencié des autres ”(3), ce qu’à D.ieu ne plaise. Il est donc très difficile d’obtenir que cette femme ne soit pas imitée, comme on peut le vérifier concrètement.

J’attends de vos bonnes nouvelles sur la manière dont vous avez profité du jour de Lag Baomer. De même, vous préparez sûrement un programme détaillé pour vous servir du temps du don de notre Torah, qui approche, dans toute la mesure du possible. Que D.ieu vous accorde la réussite.

Avec ma bénédiction, selon la formulation de notre maître, mon beau-père, le Rabbi, pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,

Notes

(1) Le Rav Y. C. Z. Serebrianski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°4055.
(2) Pour le Beth Rivka de Melbourne. Voir, à ce sujet, la lettre n°4747.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°3229.