Par la grâce de D.ieu,
15 Iyar 5717,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Avraham Ha Lévi(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du sixième jour d’Iyar, dans laquelle vous me demandez une recommandation pour votre livre.

Tel n’est pas l’usage, dans la maison du Rabbi. Mais, D.ieu, Qui nourrit chacun, subvient aux besoins de tous. Il vous permettra donc de gagner largement votre vie, de même que les membres de votre famille, de Sa main pleine, ouverte, sainte et large.

Vous connaissez sûrement les trois études qui concernent chacun, instaurées par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Celles-ci portent sur le ‘Houmach, les Tehilim, le Tanya. Vous les adopterez, au moins à l’avenir.

Avec ma bénédiction,

N. B. : Je suis surpris que vous écriviez le mot Iyar avec un seul Youd(2). Bien plus, il est expliqué(3) que Iyar est le mois de l’éclat, car ceux qui illuminèrent le monde naquirent en ce mois. Les lettres qui le constituent correspondent aux initiales du Char céleste complet, selon le Na’halat Chivea, au chapitre 7 et le Meoreï Or, à cet article.

Notes

(1) Le Rav A. Horovits, de Jérusalem.
(2) Dans la lettre adressée au Rabbi ou bien dans le livre.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°4288.