Par la grâce de D.ieu,
13 Iyar 5717,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Après une longue interruption, j’ai reçu votre lettre de la veille du Chabbat, avec ce qu’elle contenait. Vous me demandez si les études de votre fils doivent nécessairement être menées en Yiddish ou bien si elles peuvent également l’être en Anglais.

Or, vous et votre épouse connaissez le Yiddish. En outre, la journée d’étude de votre fils, au ‘Héder, est très courte, conformément à l’usage de ce pays. Il serait donc bon que vous et votre épouse vous occupiez d’habituer votre fils au Yiddish et à sa compréhension. Et, au ‘Héder, tant qu’il ne parlera pas couramment le Yiddish, il parlera dans la langue qu’il manipule le mieux, à l’heure actuelle, afin d’acquérir des connaissances.

Sans doute profiterez-vous du jour lumineux de la Hilloula de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï(1), dans toute la mesure du possible, pour diffuser les sources(2) et renforcer le Judaïsme, en général.

Par ailleurs, vous me faites part de l’anniversaire de votre fils. Puisse D.ieu faire qu’il ait une année de réussite dans la crainte de D.ieu, l’ardeur et la constance à l’étude de notre Torah, Torah de vie. Vous et votre épouse concevrez, de lui et de tous vos enfants, beaucoup de satisfaction ‘hassidique.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,

Notes

(1) Lag Baomer, le 18 Iyar.
(2) De la ‘Hassidout.