Lettre n° 5358
Par la grâce de D.ieu,
11 Nissan 5717,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
monsieur C. B., qui est appelé docteur Ulman(1),
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de la fête des Matsot, temps de notre liberté, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous adresse ma bénédiction pour une fête cachère et joyeuse, pour une liberté véritable, pour vous défaire des tracas matériels et spirituels, de tout ce qui empêche de servir D.ieu avec joie et enthousiasme.
Et, vous conserverez cette liberté et cette joie tout au long de l’année.
Bien plus, le service de D.ieu, comme nous l’ordonne notre Torah, Torah de vie, s’applique à tout ce qui concerne l’homme, pendant toute la durée de la journée et de la nuit, ainsi qu’il est dit : “ En toutes tes voies, reconnais-Le ”.
Avec ma bénédiction, à l’occasion de la fête,
J’ai appris, avec plaisir, que vous avez visité, à plusieurs reprises, l’école Talmud Torah Beth Yossef Yechiva Loubavitch de Toronto(2). Il est sûrement inutile de vous préciser qu’il faut venir en aide à cette école, basée sur les valeurs sacrées, faire des efforts pour tout ce qui la concerne, pour la renforcer et la développer, dans tous les sens du terme. Il est certain qu’un émissaire s’acquitte de la mission qui lui est confiée. Or, chaque Juif est tenu de mettre en pratique l’Injonction divine : “ Il grandira et parera la Torah ”.
Il y a quelques temps, j’ai reçu la visite du docteur I. Goldschmidt, directeur de la section pédagogique du réseau des écoles religieuses en Terre Sainte. Nous avons parlé du programme d’étude en vigueur là-bas et je l’ai interrogé sur votre livre, en anglais “ Culture et Judaïsme ”. Je lui ai dit qu’il serait bon d’en faire connaître la teneur aux professeurs, là-bas. J’ai été surpris de l’entendre me répondre que vous ne l’avez pas prévenu de sa parution !
Notes
(1) Voir, à son sujet, les lettres n°3830 et 5677.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°5036 et 5189.
11 Nissan 5717,
Brooklyn, New York,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
monsieur C. B., qui est appelé docteur Ulman(1),
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de la fête des Matsot, temps de notre liberté, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous adresse ma bénédiction pour une fête cachère et joyeuse, pour une liberté véritable, pour vous défaire des tracas matériels et spirituels, de tout ce qui empêche de servir D.ieu avec joie et enthousiasme.
Et, vous conserverez cette liberté et cette joie tout au long de l’année.
Bien plus, le service de D.ieu, comme nous l’ordonne notre Torah, Torah de vie, s’applique à tout ce qui concerne l’homme, pendant toute la durée de la journée et de la nuit, ainsi qu’il est dit : “ En toutes tes voies, reconnais-Le ”.
Avec ma bénédiction, à l’occasion de la fête,
J’ai appris, avec plaisir, que vous avez visité, à plusieurs reprises, l’école Talmud Torah Beth Yossef Yechiva Loubavitch de Toronto(2). Il est sûrement inutile de vous préciser qu’il faut venir en aide à cette école, basée sur les valeurs sacrées, faire des efforts pour tout ce qui la concerne, pour la renforcer et la développer, dans tous les sens du terme. Il est certain qu’un émissaire s’acquitte de la mission qui lui est confiée. Or, chaque Juif est tenu de mettre en pratique l’Injonction divine : “ Il grandira et parera la Torah ”.
Il y a quelques temps, j’ai reçu la visite du docteur I. Goldschmidt, directeur de la section pédagogique du réseau des écoles religieuses en Terre Sainte. Nous avons parlé du programme d’étude en vigueur là-bas et je l’ai interrogé sur votre livre, en anglais “ Culture et Judaïsme ”. Je lui ai dit qu’il serait bon d’en faire connaître la teneur aux professeurs, là-bas. J’ai été surpris de l’entendre me répondre que vous ne l’avez pas prévenu de sa parution !
Notes
(1) Voir, à son sujet, les lettres n°3830 et 5677.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°5036 et 5189.