Lettre n° 5332
Par la grâce de D.ieu,
3 Nissan 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Eliézer(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de la veille de Roch ‘Hodech Nissan, le mois des miracles et de la délivrance. Vous me décrivez brièvement vos actions, destinées à rapprocher le cœur des enfants d’Israël de notre Père Qui se trouve dans les cieux. Le sort que vous a confié la divine Providence est enviable !
Vous connaissez le dicton(2) du Baal Chem Tov, selon lequel chaque Juif et chaque Juive est plus cher pour D.ieu qu’un fils unique à ses parents, qui l’ont eu à un âge avancé. On peut en conclure la grande récompense qui est ainsi obtenue et, avant tout, le fait qu’une “ Mitsva en attire une autre ”, car “ la récompense de la Mitsva est la Mitsva elle-même ”, puisque l’homme reçoit le moyen et la possibilité de redoubler d’ardeur dans ces domaines. En outre, vous obtiendrez la satisfaction de vos besoins et de ceux des membres de votre famille.
J’ai lu avec plaisir, à la fin de votre lettre, l’hommage que vous rendez au mouvement ‘Habad. Ceci raffermit mon espoir et ma conviction que vous étudierez son enseignement et adopterez ses pratiques, l’un des points essentiels en étant la diffusion de cet enseignement, jusqu’à ce qu’il parvienne à l’extérieur.
La Michna(3) dit que “ celui qui donne et conduit les autres à donner est un ‘Hassid ”. De même, vous en profiterez personnellement et vous ferez connaître tout cela aux autres. Chacun d’entre nous, au sein de tout Israël, a reçu l’assurance que “ si vous marchez dans Mes Décrets ”, c’est-à-dire, selon l’interprétation de Rachi, basée sur le Sifra, “ si vous investissez vos efforts dans la Torah ”, “ Je vous donnerai vos pluies… ” et tout ce qui est mentionné dans la Paracha.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Notes
(1) Le Rav E. Spector, de Londres. Voir, à son sujet, la lettre n°5477.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°2267 et 5402.
(3) Traité Avot, chapitre 5, Michna 13.
3 Nissan 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Eliézer(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de la veille de Roch ‘Hodech Nissan, le mois des miracles et de la délivrance. Vous me décrivez brièvement vos actions, destinées à rapprocher le cœur des enfants d’Israël de notre Père Qui se trouve dans les cieux. Le sort que vous a confié la divine Providence est enviable !
Vous connaissez le dicton(2) du Baal Chem Tov, selon lequel chaque Juif et chaque Juive est plus cher pour D.ieu qu’un fils unique à ses parents, qui l’ont eu à un âge avancé. On peut en conclure la grande récompense qui est ainsi obtenue et, avant tout, le fait qu’une “ Mitsva en attire une autre ”, car “ la récompense de la Mitsva est la Mitsva elle-même ”, puisque l’homme reçoit le moyen et la possibilité de redoubler d’ardeur dans ces domaines. En outre, vous obtiendrez la satisfaction de vos besoins et de ceux des membres de votre famille.
J’ai lu avec plaisir, à la fin de votre lettre, l’hommage que vous rendez au mouvement ‘Habad. Ceci raffermit mon espoir et ma conviction que vous étudierez son enseignement et adopterez ses pratiques, l’un des points essentiels en étant la diffusion de cet enseignement, jusqu’à ce qu’il parvienne à l’extérieur.
La Michna(3) dit que “ celui qui donne et conduit les autres à donner est un ‘Hassid ”. De même, vous en profiterez personnellement et vous ferez connaître tout cela aux autres. Chacun d’entre nous, au sein de tout Israël, a reçu l’assurance que “ si vous marchez dans Mes Décrets ”, c’est-à-dire, selon l’interprétation de Rachi, basée sur le Sifra, “ si vous investissez vos efforts dans la Torah ”, “ Je vous donnerai vos pluies… ” et tout ce qui est mentionné dans la Paracha.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Notes
(1) Le Rav E. Spector, de Londres. Voir, à son sujet, la lettre n°5477.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°2267 et 5402.
(3) Traité Avot, chapitre 5, Michna 13.