Lettre n° 5317
Par la grâce de D.ieu,
28 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Ephraïm Eliézer Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat Parchat Ha ‘Hodech, avec ce qu’elle contenait(2) et vous trouverez, ci-joint, les reçus.
Puisse D.ieu faire que s’accomplisse en chacun de nous, au sein de tout Israël, l’Injonction(3) : “ Ce mois-ci sera pour vous ”, c’est-à-dire, selon l’interprétation du Midrash Chemot Rabba(4), à cette référence : “ Précisément pour vous ”, comme l’explique le discours ‘hassidique(5) prononcé hier, pendant la réunion ‘hassidique, basé sur un enseignement de nos Sages, dans le Yerouchalmi(6), relatif au renouvellement de la Hala’ha.
Que se renouvelle donc la création, effectuée à partir du néant, ce qui est le contraire de la matière qui retourne au néant, comme le dit le Tséma’h Tsédek, à cette référence.
Ainsi, se réalisera également la promesse selon laquelle “ c’est en Nissan qu’ils seront libérés ”, selon l’affirmation du Chemot Rabba, suivi par Rabbi Yehouda qui dit, comme le rapporte le traité Sanhédrin 97b : “ Ce n’est pas avec de l’argent que vous serez libérés ”, comme l’explique le discours “ Ce mois-ci ” de l’été 5700(7).
Là encore, un miracle se produira et, bien que “ l’Homme émettra le liquide séminal le premier ”, que tout se passera à l’initiative de D.ieu, comme l’explique le Likouteï Torah de la semaine dernière, au discours intitulé : “ Je me réjouirai ”, l’enfant qui naîtra sera bien un garçon. En effet, la délivrance futur sera liée à l’élément masculin, comme le soulignent le traité Pessa’him 116b et les Tossafot, à cette référence.
Et, vous consulterez le Yerouchalmi, traité Bera’hot, chapitre 9, paragraphe 5, faisant référence à une femme qui accouche. Mais, le Babli n’est pas du même avis.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav E. E. Yalles, de Philadelphie. Voir, à son sujet, la lettre n°5089.
(2) Vraisemblablement des dons à la Tsédaka.
(3) Qui introduit la Parchat Ha ‘Hodech.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Vous consulterez également le Zohar, tome 2, page 186a ”.
(5) Intitulé : “ Ce mois-ci est pour vous ”, Séfer Ha Maamarim 5717, à partir de la page 130.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Yebamot, chapitre 8, paragraphe 3 ”.
(7) 1940, du précédent Rabbi.
28 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Ephraïm Eliézer Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat Parchat Ha ‘Hodech, avec ce qu’elle contenait(2) et vous trouverez, ci-joint, les reçus.
Puisse D.ieu faire que s’accomplisse en chacun de nous, au sein de tout Israël, l’Injonction(3) : “ Ce mois-ci sera pour vous ”, c’est-à-dire, selon l’interprétation du Midrash Chemot Rabba(4), à cette référence : “ Précisément pour vous ”, comme l’explique le discours ‘hassidique(5) prononcé hier, pendant la réunion ‘hassidique, basé sur un enseignement de nos Sages, dans le Yerouchalmi(6), relatif au renouvellement de la Hala’ha.
Que se renouvelle donc la création, effectuée à partir du néant, ce qui est le contraire de la matière qui retourne au néant, comme le dit le Tséma’h Tsédek, à cette référence.
Ainsi, se réalisera également la promesse selon laquelle “ c’est en Nissan qu’ils seront libérés ”, selon l’affirmation du Chemot Rabba, suivi par Rabbi Yehouda qui dit, comme le rapporte le traité Sanhédrin 97b : “ Ce n’est pas avec de l’argent que vous serez libérés ”, comme l’explique le discours “ Ce mois-ci ” de l’été 5700(7).
Là encore, un miracle se produira et, bien que “ l’Homme émettra le liquide séminal le premier ”, que tout se passera à l’initiative de D.ieu, comme l’explique le Likouteï Torah de la semaine dernière, au discours intitulé : “ Je me réjouirai ”, l’enfant qui naîtra sera bien un garçon. En effet, la délivrance futur sera liée à l’élément masculin, comme le soulignent le traité Pessa’him 116b et les Tossafot, à cette référence.
Et, vous consulterez le Yerouchalmi, traité Bera’hot, chapitre 9, paragraphe 5, faisant référence à une femme qui accouche. Mais, le Babli n’est pas du même avis.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav E. E. Yalles, de Philadelphie. Voir, à son sujet, la lettre n°5089.
(2) Vraisemblablement des dons à la Tsédaka.
(3) Qui introduit la Parchat Ha ‘Hodech.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Vous consulterez également le Zohar, tome 2, page 186a ”.
(5) Intitulé : “ Ce mois-ci est pour vous ”, Séfer Ha Maamarim 5717, à partir de la page 130.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité Yebamot, chapitre 8, paragraphe 3 ”.
(7) 1940, du précédent Rabbi.