Lettre n° 5315
Par la grâce de D.ieu,
26 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
a de bons comportements et de multiples accomplissements,
le Rav Avraham Sender(1), le Cho’het,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre, du 25 Adar Chéni, me demandant une bénédiction. Celle-ci sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Vous m’annoncerez sûrement de bonnes nouvelles, à propos de son contenu. Bien plus, vous écrivez vous-même que ce sera bientôt la Hilloula du Rabbi Rachab(2), dont le mérite nous protégera. Or, les Justes et les bergers d’Israël, tout comme ils effectuent leur mission quand ils vivent dans ce monde, la poursuivent là-haut et invoquent une grande miséricorde, afin de satisfaire les besoins de tous ceux qui sont liés à eux, en particulier des personnes qui ont eu le mérite de recevoir leur enseignement, ainsi qu’il est dit : “ Tes yeux verront ton maître ”.
Encore à l’avenir, vous le verrez de vos yeux(3) dans les livres et les discours ‘hassidiques qu’il nous a laissés et dans lesquels il exprime l’essence, la dimension profonde de lui-même. En effet, la ‘Hassidout explique “ l’union merveilleuse ” qui peut être réalisée entre l’intellect, celui qui le perçoit et le concept perçu. C’est une évidence.
Je vous adresse ma bénédiction à l’occasion du Chabbat Parchat Ha ‘Hodech(4), introduisant le mois de la délivrance(5), afin que celui-ci soit joyeux et agréable. Très bientôt, s’accomplira la promesse selon laquelle : “ Il nous prendra en pitié et nous libérera, après avoir voilé(6) Sa Face, par le mérite de la foi, parce que tous les Juifs sont croyants, fils de croyants. Et, le premier croyant fut Avraham, ainsi qu’il est dit : Il crut en D.ieu et Il le considéra comme une Tsédaka ”.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav A. S. Nemtsov, de Long Beatch. Voir, à son sujet, la lettre n°4110.
(2) Le 2 Nissan.
(3) Le Rabbi Rachab.
(4) Qui était, cette année-là, le 27 Adar Chéni.
(5) Celui de Nissan.
(6) Haster, évoquant le nom d’Esther et la fête de Pourim.
26 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
a de bons comportements et de multiples accomplissements,
le Rav Avraham Sender(1), le Cho’het,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre, du 25 Adar Chéni, me demandant une bénédiction. Celle-ci sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Vous m’annoncerez sûrement de bonnes nouvelles, à propos de son contenu. Bien plus, vous écrivez vous-même que ce sera bientôt la Hilloula du Rabbi Rachab(2), dont le mérite nous protégera. Or, les Justes et les bergers d’Israël, tout comme ils effectuent leur mission quand ils vivent dans ce monde, la poursuivent là-haut et invoquent une grande miséricorde, afin de satisfaire les besoins de tous ceux qui sont liés à eux, en particulier des personnes qui ont eu le mérite de recevoir leur enseignement, ainsi qu’il est dit : “ Tes yeux verront ton maître ”.
Encore à l’avenir, vous le verrez de vos yeux(3) dans les livres et les discours ‘hassidiques qu’il nous a laissés et dans lesquels il exprime l’essence, la dimension profonde de lui-même. En effet, la ‘Hassidout explique “ l’union merveilleuse ” qui peut être réalisée entre l’intellect, celui qui le perçoit et le concept perçu. C’est une évidence.
Je vous adresse ma bénédiction à l’occasion du Chabbat Parchat Ha ‘Hodech(4), introduisant le mois de la délivrance(5), afin que celui-ci soit joyeux et agréable. Très bientôt, s’accomplira la promesse selon laquelle : “ Il nous prendra en pitié et nous libérera, après avoir voilé(6) Sa Face, par le mérite de la foi, parce que tous les Juifs sont croyants, fils de croyants. Et, le premier croyant fut Avraham, ainsi qu’il est dit : Il crut en D.ieu et Il le considéra comme une Tsédaka ”.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav A. S. Nemtsov, de Long Beatch. Voir, à son sujet, la lettre n°4110.
(2) Le 2 Nissan.
(3) Le Rabbi Rachab.
(4) Qui était, cette année-là, le 27 Adar Chéni.
(5) Celui de Nissan.
(6) Haster, évoquant le nom d’Esther et la fête de Pourim.