Par la grâce de D.ieu,
24 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue(1),

Je fais réponse à votre lettre de lundi, dans laquelle vous me décrivez votre état d’esprit et votre état de santé. Vous envisagez également de déménager et vous considérez que l’installation dans une nouvelle maison est également une difficulté.

Je suis très étonné par tout cela. Je me souviens de ce que vous aviez écrit, à propos de votre maison actuelle(2). Cela aurait dû vous convaincre que ce déménagement est bon pour vous et pour votre mari. Vous devriez donc en être satisfaite. Quant aux difficultés auxquelles vous faites allusion, aux meubles qui ne sont pas modernes ou qui ne conviennent pas, quelle est l’importance de tout cela, comparé au fait que vous quittez le quartier dans lequel vous êtes actuellement ? Avec le temps, il est certain que vous ferez des connaissances sur place et même, par la suite, des amis.

De façon générale, un Juif, homme ou femme, qui se trouve dans le mois d’Adar et se dirige vers Pessa’h doit savoir que ces deux mois(3) sont particulièrement propices, de la manière la plus large, pour chacun, où que l’on se trouve. Il convient donc de louer D.ieu, chaque jour, pour les bienfaits qu’Il a accordé jusqu’à maintenant et qu’à n’en pas douter, Il accordera encore, à l’avenir. Ainsi, on peut avoir le mérite d’observer, de ses yeux de chair, qu’il en est bien ainsi, de différents moyens.

Vous faites allusion à l’isolement. J’espère que vous participez aux activités de la branche féminine, réalisant des actions positives pour le Judaïsme et les institutions juives. Le Rav Hecht peut sûrement vous aider à rejoindre cette organisation.

J’espère que ces quelques lignes suffiront pour vous faire prendre conscience des grands bienfaits de D.ieu. Vous avez eu le mérite d’éduquer de bons enfants. Ceux-ci vous procurent de la satisfaction, de même que vos petits-enfants. Et, vous pouvez agir, au profit du Judaïsme, quand bon vous semble.

Tout ceci fait la preuve qu’il n’y a véritablement aucune raison d’avoir un mauvais moral. Bien au contraire, vous devez vous réjouir du passé, de la situation actuelle et, encore plus, de l’avenir.

Je vous joins un chèque de cent quatre vingt dollars, à titre de prêt à long terme. Vous utiliserez cet argent pour les dépenses du déménagement et également pour celles de Pessa’h. Vous ne devez pas vous dépêcher de les rembourser. Cela peut prendre six mois, neuf mois ou même un an.

Avec ma bénédiction pour un Pessa’h cacher et pour donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,

N. B. : Bien entendu, si vous consultez un médecin, vous devez vous conformer à toutes ses prescriptions.

D.ieu fasse que vous connaissiez la réussite et que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) L’installation et la vie dans cette maison étaient présentées comme très difficiles.
(3) Adar et Nissan.