Lettre n° 5288
Par la grâce de D.ieu,
17 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
empli d’empressement, le Rav Avraham ‘Hano’h(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu vos lettres des 28 Tévet, 5 et 27 Chevat, 12, 23 et 25 Adar Richon et 11 Adar Chéni. Sans doute continuerez-vous à m’écrire, d’une manière encore plus détaillée. Je suis surpris de ne pas recevoir de votre part, des coupures de presse, depuis quelques temps déjà. En effet, pendant cette période, des articles ont sûrement été publiés sur ‘Habad. Et, si cela n’a pas été le cas, l’étonnement(2) est encore plus grand.
J’ai reçu les causeries traduites(3), jusqu’à la page 81. Pour l’heure, je n’ai pas eu le temps de les consulter, de la manière qui convient.
Dans votre lettre du 23 Adar Richon, vous me dites que vous avez rendu visite, ces jours-ci, à monsieur E. S.(4). Depuis lors, vous n’en parlez plus. Sans doute, me préciserez-vous ce point, dans votre prochaine lettre. Vous me direz également si vous avez pu rencontrer les personnes avec lesquelles vous vouliez vous entretenir du livre de monsieur Friedberg.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles, en tout cela,
Pour le Rabbi Chlita,
Le secrétaire,
Les livres suivants du grand Rav Margolis se trouvent dans la bibliothèque(5) : la première édition du Zohar, des Tikouneï Zohar, du Zohar ‘Hadach et du Séfer Ha Bahir, avec les Nitsoutsin. Il y a aussi le Chaareï Zohar et la brochure ‘Le Rambam et le Zohar’. Bien entendu, les éditions suivantes sont intéressantes également, si elles comportent des ajouts.
Il serait bon de lui faire cadeau du Sdeï ‘Hémed, en lui soulignant que l’on pratique de cette façon(6) envers tous ceux qui adressent leurs ouvrages ici, à la bibliothèque.
Notes
(1) Le Rav A. H. Glitsenstein, de Lod. Voir, à son sujet, la lettre n°5133.
(2) Comment est-il possible que rien n’ait été publié ?
(3) Du Yiddish en Hébreu.
(4) Vraisemblablement Eliézer Steinman.
(5) Du Rabbi.
(6) Que l’on offre des livres des éditions Kehot.
17 Adar Chéni 5717,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
empli d’empressement, le Rav Avraham ‘Hano’h(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu vos lettres des 28 Tévet, 5 et 27 Chevat, 12, 23 et 25 Adar Richon et 11 Adar Chéni. Sans doute continuerez-vous à m’écrire, d’une manière encore plus détaillée. Je suis surpris de ne pas recevoir de votre part, des coupures de presse, depuis quelques temps déjà. En effet, pendant cette période, des articles ont sûrement été publiés sur ‘Habad. Et, si cela n’a pas été le cas, l’étonnement(2) est encore plus grand.
J’ai reçu les causeries traduites(3), jusqu’à la page 81. Pour l’heure, je n’ai pas eu le temps de les consulter, de la manière qui convient.
Dans votre lettre du 23 Adar Richon, vous me dites que vous avez rendu visite, ces jours-ci, à monsieur E. S.(4). Depuis lors, vous n’en parlez plus. Sans doute, me préciserez-vous ce point, dans votre prochaine lettre. Vous me direz également si vous avez pu rencontrer les personnes avec lesquelles vous vouliez vous entretenir du livre de monsieur Friedberg.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles, en tout cela,
Pour le Rabbi Chlita,
Le secrétaire,
Les livres suivants du grand Rav Margolis se trouvent dans la bibliothèque(5) : la première édition du Zohar, des Tikouneï Zohar, du Zohar ‘Hadach et du Séfer Ha Bahir, avec les Nitsoutsin. Il y a aussi le Chaareï Zohar et la brochure ‘Le Rambam et le Zohar’. Bien entendu, les éditions suivantes sont intéressantes également, si elles comportent des ajouts.
Il serait bon de lui faire cadeau du Sdeï ‘Hémed, en lui soulignant que l’on pratique de cette façon(6) envers tous ceux qui adressent leurs ouvrages ici, à la bibliothèque.
Notes
(1) Le Rav A. H. Glitsenstein, de Lod. Voir, à son sujet, la lettre n°5133.
(2) Comment est-il possible que rien n’ait été publié ?
(3) Du Yiddish en Hébreu.
(4) Vraisemblablement Eliézer Steinman.
(5) Du Rabbi.
(6) Que l’on offre des livres des éditions Kehot.