Par la grâce de D.ieu,
17 Adar Chéni 5717,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Eliézer David(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’avez fait savoir que votre fille Hena se marie avec un jeune homme, le Rav Yossef(2) et voici ma réponse.

Je vous adresse ma bénédiction, une bénédiction de Mazal Tov, Mazal Tov. Que cette union soit en un moment bon et fructueux. Qu’ils bâtissent un foyer juif, un édifice éternel, basé sur la Torah et les Mitsvot, telles qu’elles sont illuminées par le luminaire de la Torah, c’est-à-dire par la ‘Hassidout.

Vous et votre épouse concevrez d’eux beaucoup de satisfaction ‘hassidique.

Avec ma bénédiction de Mazal Tov, Mazal Tov,

Vous proposez une réponse à l’objection que Rabbi Akiva Eiger soulève contre le Ran, au traité Nedarim 79a, d’après l’explication du Rachba, sur le traité Kiddouchin 50a.

On peut, toutefois, se demander comment le Ran pourrait adopter un tel raisonnement, alors que, par ailleurs, il est en désaccord avec le Rachba, sur la même question. Vous consulterez le Ran, au traité Kiddouchin 50a.

Notes

(1) Le Rav E. D. Brand, de Jérusalem.
(2) Le Rav Y. Aker.