Par la grâce de D.ieu,
27 Adar Richon 5717,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Nissan(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu vos lettres des 7 et 12 Adar. J’ai été satisfait de votre invitation par les ‘Hassidim et de votre voyage à Anvers. Puisse D.ieu faire que ce voyage connaisse le succès, en fonction de l’objectif qui lui est assigné, c’est-à-dire la diffusion des sources(2).

Sans doute vous préparez-vous(3), de la manière qui convient, à profiter des jours de Pourim, qui approchent, afin de renforcer et de développer la sainte institution que vous dirigez, de diffuser les sources à l’extérieur. Ceci s’ajoute au contenu de cette fête, comme il est défini, en particulier, par plusieurs textes de ‘Hassidout, basés sur l’affirmation des Tikouneï Zohar, selon laquelle “ Kippourim est comme Pourim ”(4).

Puisse D.ieu faire que vous ayez, là encore, une réussite considérable, que disparaissent tous les obstacles et toutes les barrières.

Bien plus, nous entrons dans le mois de Pourim(5) et notre sainte Torah affirme que, dans son ensemble, il “ fut transformé en joie et en fête ”.

Cette transformation signifie que même ce qui n’est pas un bien visible et tangible peut être changé par ce mois, jusqu’à devenir joie et fête, y compris à nos yeux de chair.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav N. Nemanov, directeur de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch de Brunoy, dans la région parisienne. Voir, à son sujet, la lettre n°4892.
(2) De la ‘Hassidout à l’extérieur.
(3) La fin de cette lettre fut également adressée à d’autres responsables d’institutions ‘Habad.
(4) Le Yom Kippour est uniquement “ comparé ” à Pourim.
(5) Celui d’Adar Chéni.