Par la grâce de D.ieu,
12 Adar Richon 5717,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 7 Adar Richon :

A) Vous me demandez la signification de l’expression : “ étudier comme quelqu’un qui reçoit ”. Je suis surpris que vous recherchiez toujours des intentions cachées, des allusions, alors que le sens simple est amplement suffisant.

La signification est, en l’occurrence, la suivante. Si vous n’aviez pas accepté d’être le surveillant des études, vous auriez effectivement étudié la Torah comme quelqu’un qui reçoit. Vous devez donc continuer à le faire, bien que vous ayez accepté de surveiller les études, même si, du fait de cette fonction, vous étudierez pendant moins de temps.

B) Vous me demandez comment vous pouvez maintenant allonger le temps de votre prière, alors que la surveillance des études vous prend beaucoup de temps.

Là encore, je suis surpris par votre question, car c’est là une Hala’ha tranchée, dans les lois de l’étude de la Torah de l’Admour Hazaken, à la fin du premier chapitre. Bien entendu, vous pouvez le faire durant votre temps libre, sans remettre en cause votre état de santé et votre surveillance, ou bien quand vous aurez un remplaçant compétent.

Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée, en bonne santé, y compris au sens physique et dans la largesse d’esprit,