Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech
Adar Richon 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Moché Zeev(1),

Je vous salue et vous bénis,

Après une interruption, j’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du mercredi de la Paracha du don de la Torah(2), dans laquelle vous me faites part de votre visite dans les institutions ‘Habad et de la manière dont vous les observez.

J’ai pris connaissance, avec satisfaction, des améliorations qu’il vous a déjà été possible d’apporter. A n’en pas douter, ceci vous a insufflé l’énergie nécessaire pour intensifier votre action(3). En effet, le mérite de ce qui est public vous vient en aide.

Il serait bon d’intégrer également à votre effort une action auprès des ‘Hassidim, afin qu’ils prennent conscience de la grande importance, pour eux, d’être actifs, en tout ce qui concerne ‘Habad, en particulier et le Judaïsme, en général. Ils ne doivent pas se contenter de recevoir l’influence des autres. Bien entendu, il ne faut pas que s’appliquent à eux les termes suivants du Rambam, dans ses lois de la Techouva, chapitre 3, paragraphe 4 : “ Réveillez-vous de votre torpeur, vous qui êtes endormis ”.

Votre intervention a été fructueuse dans d’autres domaines et j’ai donc bon espoir que vous connaîtrez la réussite également dans celui-ci. Quand se multiplieront ceux qui vous viendront en aide, certains pourront vous aider, dans ce domaine. Alors, vous pourrez engager les ‘Hassidim dans des actions emplies d’enthousiasme et de grande envergure.

Bien que vous ne me dites rien à propos de votre épouse, j’espère que celle-ci prend une part active à tous ces accomplissements, comme cela a toujours été le cas.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, avec largesse d’esprit,

Notes

(1) Le Rav M. Z. Yeroslavski, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n,°4984.
(2) La Parchat Yethro.
(3) En constatant qu’elle a été fructueuse.