Lettre n° 5163
Par la grâce de D.ieu,
27 Chevat 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Its’hak Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre de la veille du nouvel an des arbres(2), dans laquelle vous m’annoncez une bonne nouvelle, la réunion ‘hassidique à l’occasion de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi(3), dont le mérite nous protégera, de même que la motivation qui en a résulté.
Puisse D.ieu faire que ce qui a été planté, au jour de la Hilloula, pousse et porte des fruits, tout au long de l’année qui vient, d’une manière concrète, dans l’existence quotidienne. Comme le dit la Michna, “ l’acte est essentiel ”. Or, le mérite de tous dépend de vous. Les actions pour la Torah et les Mitsvot exigent que l’on soit en bonne santé physique, comme le souligne longuement le Rambam, dans ses lois des opinions, au début du chapitre 4.
D.ieu fasse donc que se renforcent votre santé et celle de votre épouse. Ainsi, vous pourrez multiplier les bonnes actions, dans toute la mesure du possible, conformément au besoin et à la nécessité du moment.
Vous me demandez la référence de l’affirmation suivante de nos Sages : “ parmi eux(4) : à l’intérieur de chacun ”. C’est ce que disent le Chneï Lou’hot Ha Berit et d’autres textes encore, que je cite plus bas(5).
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de votre diffusion des sources(6) à l’extérieur, en bonne santé et avec largesse d’esprit,
N. B. : Votre demande, concernant l’envoi d’un Tanya, sera satisfaite ces jours-ci.
Notes
(1) Le Rav I. Huberman, de Raanana, en Terre Sainte. Voir, à son propos, la lettre n°3260.
(2) Le 15 Chevat.
(3) Le 10 Chevat.
(4) “ Ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux ”.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Réchit ‘Ho’hma, porte de l’amour, début du chapitre 6, Chneï Lou’hot Ha Berit, à la porte des lettres, lettre Lamed, au traité Taanit, au début du paragraphe ‘le but de l’effort’ et à la Parchat Terouma, partie Torah de lumière ”.
(6) De la ‘Hassidout.
27 Chevat 5717,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Its’hak Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre de la veille du nouvel an des arbres(2), dans laquelle vous m’annoncez une bonne nouvelle, la réunion ‘hassidique à l’occasion de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi(3), dont le mérite nous protégera, de même que la motivation qui en a résulté.
Puisse D.ieu faire que ce qui a été planté, au jour de la Hilloula, pousse et porte des fruits, tout au long de l’année qui vient, d’une manière concrète, dans l’existence quotidienne. Comme le dit la Michna, “ l’acte est essentiel ”. Or, le mérite de tous dépend de vous. Les actions pour la Torah et les Mitsvot exigent que l’on soit en bonne santé physique, comme le souligne longuement le Rambam, dans ses lois des opinions, au début du chapitre 4.
D.ieu fasse donc que se renforcent votre santé et celle de votre épouse. Ainsi, vous pourrez multiplier les bonnes actions, dans toute la mesure du possible, conformément au besoin et à la nécessité du moment.
Vous me demandez la référence de l’affirmation suivante de nos Sages : “ parmi eux(4) : à l’intérieur de chacun ”. C’est ce que disent le Chneï Lou’hot Ha Berit et d’autres textes encore, que je cite plus bas(5).
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de votre diffusion des sources(6) à l’extérieur, en bonne santé et avec largesse d’esprit,
N. B. : Votre demande, concernant l’envoi d’un Tanya, sera satisfaite ces jours-ci.
Notes
(1) Le Rav I. Huberman, de Raanana, en Terre Sainte. Voir, à son propos, la lettre n°3260.
(2) Le 15 Chevat.
(3) Le 10 Chevat.
(4) “ Ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux ”.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Réchit ‘Ho’hma, porte de l’amour, début du chapitre 6, Chneï Lou’hot Ha Berit, à la porte des lettres, lettre Lamed, au traité Taanit, au début du paragraphe ‘le but de l’effort’ et à la Parchat Terouma, partie Torah de lumière ”.
(6) De la ‘Hassidout.